1
00:00:02,900 --> 00:00:07,938
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(ජල ගැලීම)

2
00:00:11,075 --> 00:00:13,944
(ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

3
00:00:23,854 --> 00:00:26,691
(ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

4
00:00:30,661 --> 00:00:33,864
(තොල් මිරිකීම)

5
00:00:33,964 --> 00:00:36,599
(ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

6
00:00:46,110 --> 00:00:47,544
- ඔබ එයට කැමතිද?

7
00:00:47,644 --> 00:00:48,445
- ඔව්.

8
00:00:50,981 --> 00:00:53,784
(ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

9
00:00:55,618 --> 00:01:00,791
(මෘදු සංගීතය)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

10
00:01:04,327 --> 00:01:07,363
(ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

11
00:01:11,401 --> 00:01:14,270
(සැහැල්ලු සංගීතය)

12
00:01:14,805 --> 00:01:15,806
ස්තුතියි.

13
00:01:18,809 --> 00:01:21,444
(ලියම් සුසුම්ලමින්)

14
00:01:24,115 --> 00:01:26,884
- [තාත්තා] හේයි, ගැහැණු ළමයින්, තියා, ජූලියා.

15
00:01:30,520 --> 00:01:32,890
කෙල්ලෝ මේ මොන මගුලක්ද?

16
00:01:32,990 --> 00:01:35,025
ඔබ කළාද, ඔබ කළාද
ඒ මිනිහට සල්ලි දෙනවද?

17
00:01:35,126 --> 00:01:36,392
- [තියා] ඔබව පසුව සොයා ගන්න.

18
00:01:39,462 --> 00:01:42,565
- ඔබ ඔබේ මිලදී ගත්තා
අක්කා මගුල් හුකර් කෙනෙක්ද?

19
00:01:45,268 --> 00:01:47,303
(පියවර තට්ටු කිරීම)

20
00:01:47,403 --> 00:01:48,873
- [තියා] සුභ උපන්දිනයක්, නංගි.

21
00:01:48,973 --> 00:01:49,774
ඔබ එය 18 දක්වා ගෙන ආවා.

22
00:01:51,008 --> 00:01:53,778
(මෘදු සංගීතය)

23
00:01:55,713 --> 00:01:57,114
(ජූලියා සිනා)

24
00:01:57,214 --> 00:01:58,716
- [ජූලියා] මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.

25
00:01:58,816 --> 00:01:59,616
ඔබ පුතා විය.

26
00:02:21,071 --> 00:02:24,708
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

27
00:02:51,202 --> 00:02:54,805
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

28
00:03:21,065 --> 00:03:24,702
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

29
00:03:39,016 --> 00:03:41,852
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

30
00:03:48,625 --> 00:03:51,095
(බයිසිකලයේ සීනුව එල්ලී ඇත)

31
00:03:51,195 --> 00:03:54,331
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

32
00:03:54,430 --> 00:03:57,768
(ලියම් සහ රේචල් කෙඳිරිගාමින්)
(තණ කපන යන්ත්‍රය පණගැන්වීම)

33
00:03:57,868 --> 00:04:00,170
(බල්ලා බුරමින්)

34
00:04:02,405 --> 00:04:06,076
(ලියම් සහ රේචල් කෙඳිරිගාමින්)

35
00:04:10,080 --> 00:04:12,082
- [රේචල්] ඔව්.

36
00:04:12,182 --> 00:04:15,686
(ලියම් සහ රේචල් කෙඳිරිගාමින්)

37
00:04:16,887 --> 00:04:17,788
- [ලියම්] ඔව්.

38
00:04:17,888 --> 00:04:20,057
ඒකයි, ඒකයි. (සිනාසෙයි)

39
00:04:20,157 --> 00:04:24,228
(ලියම් සහ රේචල් කෙඳිරිගාමින්)

40
00:04:24,328 --> 00:04:26,462
(දැඩි සංගීතය)

41
00:04:26,562 --> 00:04:29,066
(සැහැල්ලු සංගීතය)

42
00:04:29,166 --> 00:04:33,304
(ලියම් සහ රේචල් කෙඳිරිගාමින්)

43
00:04:33,404 --> 00:04:36,907
(ලියම් සහ රේචල් පැන්ටිං)

44
00:04:38,375 --> 00:04:41,577
(තොල් මිරිකීම)

45
00:04:41,679 --> 00:04:42,980
(ලියම් සහ රේචල් පැන්ටිං)

46
00:04:43,080 --> 00:04:44,982
- ස්තුතියි. (සිනාසෙයි)

47
00:04:45,082 --> 00:04:45,816
- ඔයා හොඳින්ද?

48
00:04:45,916 --> 00:04:46,516
- ඔව්.

49
00:04:46,616 --> 00:04:48,118
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

50
00:04:48,218 --> 00:04:50,921
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

51
00:04:51,021 --> 00:04:52,022
- ඔයාට බඩගිනිද?

52
00:04:52,122 --> 00:04:53,357
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

53
00:04:53,456 --> 00:04:55,059
- ඔව්, මට බඩගිනියි.

54
00:04:56,060 --> 00:04:59,229
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

55
00:05:00,164 --> 00:05:02,766
(පියන ක්ලින්ක්)

56
00:05:03,599 --> 00:05:05,635
මට ඕන ඔයා මේ සල්ලි ගන්න

57
00:05:05,736 --> 00:05:08,706
සහ ඔබම ලබා ගන්න
ලස්සන තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

58
00:05:08,806 --> 00:05:11,474
- මට ලස්සන එකක් තියෙනවා
කෙල්ල මෙතන.

59
00:05:11,574 --> 00:05:14,144
- [රේචල්] හරි. (සිනාසෙයි)

60
00:05:14,244 --> 00:05:15,045
- [ලියම්] දැන් ඔබ කන්න.

61
00:05:15,145 --> 00:05:18,248
(ප්ලාස්ටික් මලකඩ)

62
00:05:18,349 --> 00:05:19,917
- (සිනාසෙයි) ඉතා විශාලයි.

63
00:05:20,017 --> 00:05:22,353
(ලියම් සිනා)

64
00:05:22,453 --> 00:05:24,554
- ඒයි, ම්ම්, ඔබ කරන්න
ඔබ මට ගෙවිය හැකි යැයි සිතන්න

65
00:05:24,655 --> 00:05:26,156
යෙදුම මත, ඇත්තටම?

66
00:05:27,590 --> 00:05:29,360
- ඇයි, ඔබට අවශ්යද?
වැඩි මුදලක්, ලියම්?

67
00:05:29,460 --> 00:05:30,593
- (සිනාසෙයි) නැහැ,
එය, එය එසේ නොවේ.

68
00:05:30,694 --> 00:05:33,130
එය හුදෙක්, එය පහසු,
හරහා වගේ,

69
00:05:33,230 --> 00:05:35,265
දුරකථනයේ යෙදුම හරහා.

70
00:05:35,366 --> 00:05:36,433
- (සිනාසෙයි) මම, මම දන්නේ නැහැ.

71
00:05:36,532 --> 00:05:37,901
- ඔහ්.

72
00:05:38,002 --> 00:05:39,837
කමක් නෑ, කරන්න, කරන්න
මම එය කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

73
00:05:39,937 --> 00:05:40,938
- නැහැ.

74
00:05:41,705 --> 00:05:42,806
- [ලියම්] අපි කරන්නම්
එය සැන්ඩ්විච් සඳහා යැයි පවසන්න

75
00:05:42,906 --> 00:05:44,208
සහ එහි තේරුම අපි දනිමු.

76
00:05:44,308 --> 00:05:45,142
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

77
00:05:45,242 --> 00:05:46,777
- හරි.
- ඩොලර් 400 සැන්ඩ්විච්.

78
00:05:46,877 --> 00:05:48,879
- මම මේ සැන්ඩ්විච් වලට කැමතියි,

79
00:05:49,612 --> 00:05:51,514
නමුත් මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.

80
00:05:51,614 --> 00:05:53,583
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

81
00:05:53,684 --> 00:05:54,918
- ඒක නියමයි, රේචල්.

82
00:05:55,953 --> 00:05:57,688
(තොල් පහර)

83
00:05:57,788 --> 00:05:58,889
- [රේචල්] යන්න එපා.

84
00:05:58,989 --> 00:05:59,690
- මට යන්නට තියනෙවා.

85
00:05:59,790 --> 00:06:01,025
- [රේචල්] කරුණාකර.

86
00:06:01,125 --> 00:06:02,059
- මට සිද්ධ වෙනවා.
- නැහැ.

87
00:06:02,159 --> 00:06:03,360
- ඔබ නැහැ.
- මම කරනවා.

88
00:06:03,460 --> 00:06:04,895
- ඉන්න.
- මට යන්නට තියනෙවා.

89
00:06:07,630 --> 00:06:11,601
(සැන්ඩ්විච් squelches)

90
00:06:11,702 --> 00:06:12,803
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

91
00:06:12,903 --> 00:06:14,004
- යන්න.

92
00:06:14,104 --> 00:06:15,472
ගොස් ඔබේ තෑග්ග බෙදා ගන්න
මුළු ලෝකය සමග,

93
00:06:15,571 --> 00:06:17,573
මොනතරම් අපූරු දෙයක්ද?

94
00:06:17,674 --> 00:06:19,009
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

95
00:06:19,109 --> 00:06:20,277
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

96
00:06:22,079 --> 00:06:23,680
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

97
00:06:24,782 --> 00:06:27,451
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කාටත් ආදරෙයි,

98
00:06:27,550 --> 00:06:29,186
නමුත් අපි ඔබට එලෙසම ආදරෙයි.

99
00:06:33,290 --> 00:06:34,557
(මෘදු සංගීතය)

100
00:06:34,658 --> 00:06:35,826
ඔබ එහි සිටින විට,

101
00:06:35,926 --> 00:06:38,195
මතක තබා ගන්න, ඔබ අ
දෙයියනේ මගුල් මැෂිම.

102
00:06:38,295 --> 00:06:39,930
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

103
00:06:40,030 --> 00:06:41,231
ඔබ ප්රියජනකයි.

104
00:06:41,865 --> 00:06:44,268
අනික ඔයා පොන්නයෙක්
සහ බීෆ්කේක්.

105
00:06:44,368 --> 00:06:45,436
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

106
00:06:45,536 --> 00:06:47,037
- [ලියම්] ස්තූතියි, රේචල්.

107
00:06:47,137 --> 00:06:50,040
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

108
00:06:50,140 --> 00:06:52,843
(දුම්රිය රස්තියාදු වීම)

109
00:06:54,478 --> 00:06:56,646
(මෘදු සංගීතය)
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

110
00:06:56,747 --> 00:06:59,817
(සමූහ කතා බහ)

111
00:07:03,287 --> 00:07:05,989
(දොර සීනුව නාද කිරීම)

112
00:07:06,090 --> 00:07:10,260
- [මිනිසා] ලියම්, පියාපත්
ආලින්දයේ, ආපසු හැරෙන්න.

113
00:07:10,360 --> 00:07:11,261
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

114
00:07:11,361 --> 00:07:13,163
- [මිනිසා] හේයි, සමාවෙන්න.

115
00:07:14,098 --> 00:07:19,369
(මෘදු සංගීතය)
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

116
00:07:22,139 --> 00:07:24,975
(බයිසිකල් ඝෝෂාව)

117
00:07:28,545 --> 00:07:30,481
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

118
00:07:30,581 --> 00:07:33,649
(දොර සීනුව නාද වීම)

119
00:07:34,451 --> 00:07:35,385
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

120
00:07:35,486 --> 00:07:36,286
- හේයි.

121
00:07:36,386 --> 00:07:37,121
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

122
00:07:37,221 --> 00:07:37,788
හේයි මචන්.

123
00:07:37,888 --> 00:07:39,523
මට ඔයාගේ කුකීස් තියෙනවා.

124
00:07:40,190 --> 00:07:45,395
උණුසුම්, උණුසුම්, නැවුම්
(නොපැහැදිලි) කුකීස්.

125
00:07:46,130 --> 00:07:47,297
ඒවා සීතල වෙනවා
මෙතනින් පිටත.

126
00:07:49,233 --> 00:07:51,068
(රේ ගොරවන)

127
00:07:51,168 --> 00:07:55,472
- මෝඩ පොන්නයා.

128
00:07:55,572 --> 00:07:58,108
(රේ ගොරවන)

129
00:07:58,809 --> 00:08:00,010
(පියවර තට්ටු කිරීම)

130
00:08:00,110 --> 00:08:01,512
මෝඩ පොන්නයා.

131
00:08:01,612 --> 00:08:02,746
මෝඩ පොන්නයා.

132
00:08:03,447 --> 00:08:04,748
මෝඩ පොන්නයා.

133
00:08:05,482 --> 00:08:06,817
මෝඩ පොන්නයා.

134
00:08:07,718 --> 00:08:09,019
මෝඩ පොන්නයා.

135
00:08:10,187 --> 00:08:11,288
මෝඩ පොන්නයා.

136
00:08:12,122 --> 00:08:13,257
මෝඩ පොන්නයා.
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

137
00:08:13,357 --> 00:08:14,725
- හේයි මචන්.

138
00:08:14,825 --> 00:08:16,393
මට ඔයාගේ කුකීස් තියෙනවා.

139
00:08:16,493 --> 00:08:19,830
ගුයි කුකීස්, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්
ඔවුන් සීතල වන විට,

140
00:08:19,930 --> 00:08:22,166
මෙතන තනියම.

141
00:08:22,266 --> 00:08:24,334
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

142
00:08:24,434 --> 00:08:25,969
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

143
00:08:26,069 --> 00:08:27,271
- Batter up, batter up.

144
00:08:27,371 --> 00:08:29,973
බැටරයක් නැත, බැටරයක් නැත,
බැටරයක් නැත, බැටරයක් නැත.

145
00:08:30,073 --> 00:08:35,045
මගුලක්.

146
00:08:36,380 --> 00:08:39,349
(මුත්රා ඉසීම)

147
00:08:45,622 --> 00:08:48,458
(දුරකථනය නාද වේ)

148
00:08:53,697 --> 00:08:55,199
- [ලියම්] මෙය ලියම්ගේ දුරකථනයයි.

149
00:08:55,299 --> 00:08:57,935
දාලා යන්න එපා a
පණිවිඩය, මම ඔබට ආදරෙයි.

150
00:08:58,035 --> 00:09:00,971
(මෘදු සංගීතය)
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

151
00:09:01,071 --> 00:09:02,272
- හායි.

152
00:09:02,372 --> 00:09:04,775
මේ නැව මත සිටගෙන,
මගේ අවසන් කාලය ගැන සිතමින්,

153
00:09:04,875 --> 00:09:05,943
මෙම කුකීස් බෑගය අල්ලාගෙන.

154
00:09:06,043 --> 00:09:07,878
හරියට, යනවා විතරයි
තව අමුතු කෙනෙක්ට මගුල්

155
00:09:07,978 --> 00:09:11,381
ඒත් පුදුමයි මගේ කොහෙද කියලා
සහකරු, ඒ නිසා මාව සන්සුන් කරන්න.

156
00:09:15,385 --> 00:09:16,320
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

157
00:09:16,420 --> 00:09:17,387
හේයි මචන්.

158
00:09:18,789 --> 00:09:21,858
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

159
00:09:26,196 --> 00:09:27,699
- හලෝ.

160
00:09:27,798 --> 00:09:30,901
මට කිරි ටිකක් තියෙනවා
කුකීස් සඳහා කිරි.

161
00:09:31,001 --> 00:09:31,602
ඔහ්.

162
00:09:31,703 --> 00:09:32,569
- ඕ ඇත්ත.

163
00:09:32,670 --> 00:09:33,403
ඔහ්, මේක හොඳයි.

164
00:09:33,503 --> 00:09:34,338
හරි හරී.

165
00:09:34,438 --> 00:09:36,406
දැන් මට නවතින්න කියන්න.

166
00:09:36,506 --> 00:09:37,675
- කුමක් ද?

167
00:09:37,774 --> 00:09:38,742
- ඔව්, මට කියන්න
ඇයට කෙලවීම නවත්වන්න.

168
00:09:39,476 --> 00:09:41,111
මගුල කරන්න.

169
00:09:41,778 --> 00:09:44,748
- සමාවෙන්න, ලියම්, අයි
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

170
00:09:44,848 --> 00:09:46,718
- ඔහ්, හරි.

171
00:09:46,817 --> 00:09:47,884
මට ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන්ද?

172
00:09:47,985 --> 00:09:49,019
- ඔව්.
- හරි හරී.

173
00:09:50,020 --> 00:09:51,755
(පියවර තට්ටු කිරීම)

174
00:09:51,855 --> 00:09:52,856
(ලියම් ගැස්සී)

175
00:09:52,956 --> 00:09:55,559
(වස්තු තඩ්)

176
00:09:55,660 --> 00:09:56,460
මොකක්ද?

177
00:09:57,662 --> 00:09:58,595
(යහන ඝෝෂා කිරීම)

178
00:09:58,696 --> 00:09:59,496
අංකය (ඇඬෙනවා)

179
00:09:59,596 --> 00:10:00,797
මේ මොකක්ද?

180
00:10:00,897 --> 00:10:03,634
තියා, ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?

181
00:10:03,735 --> 00:10:05,302
- ඔහ්, මගුලක්.

182
00:10:05,402 --> 00:10:06,603
- නැහැ.

183
00:10:06,704 --> 00:10:09,339
(ලියම් හඬමින්)

184
00:10:10,641 --> 00:10:12,376
- දෙවියනේ.

185
00:10:12,476 --> 00:10:14,244
මම හැමදේටම වෛර කරනවා.

186
00:10:15,212 --> 00:10:17,914
(රේ කෙඳිරිගාමින්)

187
00:10:21,918 --> 00:10:24,855
(රේ හුස්ම හිරවීම)

188
00:10:25,522 --> 00:10:27,659
(දුරකථන ක්ලින්ක් සහ ඩිංග්ස්)

189
00:10:27,759 --> 00:10:30,160
(රේ සුසුම්ලමින්)

190
00:10:37,034 --> 00:10:40,570
(වාහන හූෂ් කිරීම)

191
00:10:40,672 --> 00:10:43,540
(පියවර තට්ටු කිරීම)

192
00:10:45,942 --> 00:10:48,945
(මෘදු සංගීතය)

193
00:11:03,728 --> 00:11:06,596
(තොල් මිරිකීම)

194
00:11:12,402 --> 00:11:15,172
(තියා කෙඳිරිගාමින්)

195
00:11:16,440 --> 00:11:18,810
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

196
00:11:18,909 --> 00:11:20,010
(තියා කෙඳිරිගාමින්)

197
00:11:20,110 --> 00:11:21,713
- [ලියම්] මම ඔයාට බයද?

198
00:11:21,813 --> 00:11:23,213
- [තියා] ඔව්.

199
00:11:23,313 --> 00:11:24,514
- [ලියම්] ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕනද?

200
00:11:24,614 --> 00:11:25,415
- නැහැ.

201
00:11:34,091 --> 00:11:37,994
(කෙඳිරිය සහ කෙඳිරිය යන දෙකම)

202
00:11:47,839 --> 00:11:51,241
(තියා කෙඳිරිගාමින්)

203
00:11:51,341 --> 00:11:53,877
(සැහැල්ලු සංගීතය)

204
00:11:55,345 --> 00:11:58,148
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

205
00:12:12,162 --> 00:12:14,331
- [ලියම්] (සිනාසෙයි) මට සමාවෙන්න.

206
00:12:14,431 --> 00:12:15,332
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.
- මම අදහස් කළේ නැහැ

207
00:12:15,432 --> 00:12:15,999
ඔබව අඬන්න.

208
00:12:16,099 --> 00:12:17,567
- සමාව ඉල්ලන්න එපා.

209
00:12:17,668 --> 00:12:18,969
ඒක තමයි (නොපැහැදිලි) හරියටම.

210
00:12:22,673 --> 00:12:24,374
- ඔයා දන්නවද මට තේරෙන දේ?

211
00:12:25,642 --> 00:12:27,611
අපි බැක්පැක් එක ඇතුලට දාලා.

212
00:12:28,945 --> 00:12:31,716
- මම යන්නම්, ඔයා
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

213
00:12:31,816 --> 00:12:32,616
- ෂුවර්.

214
00:12:34,918 --> 00:12:38,054
(තොල් පහර)

215
00:12:38,155 --> 00:12:41,625
(වාහන එන්ජින් පණ ගැන්වීම)

216
00:12:44,361 --> 00:12:47,130
(මෘදු සංගීතය)

217
00:12:52,703 --> 00:12:55,939
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

218
00:12:56,039 --> 00:12:57,708
- හේයි, සමාවෙන්න.

219
00:12:57,809 --> 00:12:59,710
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

220
00:12:59,811 --> 00:13:02,279
(ගේට්ටුව කිරණ)

221
00:13:04,548 --> 00:13:07,417
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

222
00:13:09,687 --> 00:13:13,190
(මෘදු අශුභ සංගීතය)

223
00:13:22,566 --> 00:13:28,038
(බයික් සද්දේ)
(මෘදු අශුභ සංගීතය)

224
00:13:53,063 --> 00:13:57,067
(මෘදු අසුබ සංගීතය දිගටම පවතී)

225
00:13:57,167 --> 00:13:59,336
(ළමයා කෑගසයි)

226
00:13:59,436 --> 00:14:02,005
(ගුවන් විදුලියේ මිනිසා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

227
00:14:02,105 --> 00:14:03,573
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා,

228
00:14:03,674 --> 00:14:04,842
මම අහන්නේ ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
ඉල්ලීමට වඩා හොඳින් කරන්න.

229
00:14:04,942 --> 00:14:05,776
- අශ්වයා.

230
00:14:07,879 --> 00:14:09,212
(ඩොජ් කෙඳිරිගාමින්)

231
00:14:09,312 --> 00:14:11,448
(ගුවන් විදුලියේ මිනිසා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

232
00:14:11,548 --> 00:14:14,384
- [රික්] මට පෙනෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඉල්ලීම මගේ සැලකිල්ලයි.

233
00:14:15,887 --> 00:14:18,555
(කාර් දොරේ සද්දේ)

234
00:14:18,656 --> 00:14:19,790
නැත.

235
00:14:19,891 --> 00:14:20,958
- මොකක්ද?
- නැහැ.

236
00:14:21,057 --> 00:14:21,893
- මට අද රෑ එය භාවිතා කළ හැකිද?
- අද නොවේ.

237
00:14:21,993 --> 00:14:23,560
- ඇයව අත්හදා බැලීමට?
- ආහ්.

238
00:14:23,661 --> 00:14:24,896
- (සුසුම් හෙළයි) එන්න, මිනිහෝ.

239
00:14:24,996 --> 00:14:27,665
එය ලේඛන කටයුතු පමණි, එය පමණි
ඔබ මට කිව්වොත් ලේඛන කටයුතු.

240
00:14:27,765 --> 00:14:28,866
- බලන්න, ඒ වගේ දෙයක්

241
00:14:28,966 --> 00:14:29,667
ඒකෙන් මිනිස්සු අපිට කැමති නෑ.

242
00:14:29,767 --> 00:14:30,868
- ඔයා දන්නවා ද?

243
00:14:30,968 --> 00:14:31,802
ඒකට හේතුවක් නෑ
මිනිහෙක් එක්ක කෙලවන්න

244
00:14:31,903 --> 00:14:33,470
සහ ඔහුගේ රැකියාව සමඟ කෙලවීම.

245
00:14:33,570 --> 00:14:36,106
හැමෝම බැල්ලි
ම්ලේච්ඡත්වය.

246
00:14:36,206 --> 00:14:38,608
මේ අපි ගැන ඇති වෛරයයි
කරන්න, අපි පෙනී සිටින දේ සඳහා,

247
00:14:38,709 --> 00:14:41,411
සහ අප කැප කළ දේ සඳහා
අපේ ජීවිත කරන්න,

248
00:14:41,511 --> 00:14:44,281
අප සතුව ඇති නිසා පමණි
බෝල කිහිපයක් සහ කුකුළා.

249
00:14:44,381 --> 00:14:45,750
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.

250
00:14:45,850 --> 00:14:47,384
- හරි, ඊළඟ එක හදන්න
ඔබ ලිපිනය කියන දේ.

251
00:14:47,484 --> 00:14:49,754
- [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] (නොපැහැදිලි)
ෂෙරිඩන්, 104 සහ 2093 මත.

252
00:14:52,522 --> 00:14:54,859
- මට එකක් වෙඩි තියන්න දෙන්න
රවුම් සහ පසුව මම ඉවර කරන්නම්.

253
00:14:54,959 --> 00:14:55,793
- [රික්] නැත.
(තුවක්කු නාද)

254
00:14:55,893 --> 00:14:59,095
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

255
00:15:01,666 --> 00:15:03,166
- [තියා] මම හරිම අපිරිසිදුයි.

256
00:15:03,266 --> 00:15:05,002
- මම දන්නවා, මම කියන්න හිටියේ
එකම දේ. (සිනාසෙයි)

257
00:15:05,101 --> 00:15:06,971
මම, මම පිඟානක් ලෙස පිරිසිදුයි.

258
00:15:07,070 --> 00:15:07,905
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:15:08,005 --> 00:15:09,740
- එයින් අදහස් කරන්නේ පිඟන් පිරිසිදු බවයි

260
00:15:09,840 --> 00:15:10,540
මම පිරිසිදුයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ

261
00:15:10,640 --> 00:15:11,441
මිනිස්සු එහෙම කියනවා.

262
00:15:11,541 --> 00:15:14,177
(දොර ගසන හඬ)

263
00:15:16,781 --> 00:15:18,315
ලියම්, මෙහෙ එන්න.

264
00:15:21,652 --> 00:15:22,887
- කුමක් ද?

265
00:15:22,987 --> 00:15:24,387
- කට වහගෙන ටබ් එකට එන්න.

266
00:15:26,189 --> 00:15:27,725
(ජල ස්ලෝස්)

267
00:15:27,825 --> 00:15:29,259
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔයාගෙ දේවල් ගලවන්න.

268
00:15:29,827 --> 00:15:31,127
ටබ් එකේ නීති.

269
00:15:31,227 --> 00:15:33,731
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නීති තිබුණා.

270
00:15:33,831 --> 00:15:35,098
- සිරාවටම?
- ඕ ඇත්ත.

271
00:15:35,800 --> 00:15:39,235
- ඔව්, (නොපැහැදිලි).

272
00:15:41,371 --> 00:15:42,272
නීති තිබේ, ඔබ දන්නවාද?

273
00:15:42,372 --> 00:15:43,273
ඒ වගේම ඔබ ඒ සියල්ල බිඳ දමන්න.

274
00:15:43,373 --> 00:15:44,574
- [ලියම්] නැහැ, මම නැහැ.

275
00:15:44,675 --> 00:15:45,141
- [තියා] ඔව්, ඔබ කරන්න.

276
00:15:45,241 --> 00:15:46,176
- නැහැ, මම නැහැ.

277
00:15:46,276 --> 00:15:47,078
- [තියා] ඔබ කළාද?
මගේ මුළු පවුලටම කෙලවන්නද?

278
00:15:47,177 --> 00:15:48,144
- නැහැ.

279
00:15:49,446 --> 00:15:53,350
- [තියා] මම, මගේ සහෝදරිය, මගේ තාත්තා.

280
00:15:53,450 --> 00:15:56,186
- හරි, ඒක එහෙම නෙවෙයි
සිදුවී ඇත, ඔබේ පියා පොන්නයෙක්.

281
00:15:56,921 --> 00:15:58,723
- මට පෙනවන්න.

282
00:15:58,823 --> 00:16:00,523
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

283
00:16:00,624 --> 00:16:03,794
- ඔහු ඇදගෙන ගියා
කාර් එක, මම ඇතුලට ගියා.

284
00:16:04,662 --> 00:16:07,098
(ශරීර ගැස්ම)

285
00:16:07,197 --> 00:16:09,667
(දොර සද්ද)

286
00:16:12,737 --> 00:16:15,138
ඊට පස්සේ, එයාට තියෙනවා
මේ අමුතු ලී පෙට්ටිය,

287
00:16:15,238 --> 00:16:16,339
ඔහු එය මගේ උකුල මත තැබුවේය.

288
00:16:17,742 --> 00:16:19,342
- [තියා] මේ වගේද?

289
00:16:19,442 --> 00:16:21,045
- [තාත්තා] ඔබ යන්නේ නැහැ
අවස්ථාවක් මගහරින්න ඕන.

290
00:16:21,144 --> 00:16:22,847
- [තියා] හරි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

291
00:16:22,947 --> 00:16:23,881
- [ලියම්] ලියම්.

292
00:16:23,981 --> 00:16:24,715
- ඔයාට බඩගිනිද, ලියම්?

293
00:16:24,815 --> 00:16:26,149
- නැහැ.

294
00:16:26,249 --> 00:16:27,818
- ඔයා කෙට්ටුයි වගේ
ඒකයි මම ඇහුවේ.

295
00:16:27,918 --> 00:16:29,419
- ස්තූතියි.

296
00:16:29,519 --> 00:16:32,489
- අහන්න, මම මට ආදරෙයි
දුවලා, මගේ පවුල, මගේ කාර් එක.

297
00:16:32,589 --> 00:16:34,190
මම මා සතු දේට ආදරෙයි
මා වෙනුවෙන්ම කළා.

298
00:16:34,290 --> 00:16:37,494
ඒ වගේම මම ඉල්ලන්නේ ගෞරවය පමණයි
මගේ ජීවිතයේ මගේ දේවල් සඳහා.

299
00:16:37,594 --> 00:16:39,797
- මම ඔබට ගරු කරනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

300
00:16:39,897 --> 00:16:42,033
- ඔව්, මම කරනවා.

301
00:16:42,133 --> 00:16:45,301
කුමක් ද?

302
00:16:45,402 --> 00:16:48,471
(තිර සීරීම)

303
00:16:53,209 --> 00:16:55,012
- දැන්, ඔබ
තරුණ හා හුරුබුහුටි,

304
00:16:55,112 --> 00:16:56,279
ගැහැණු ළමයින් තරුණ හා හුරුබුහුටි ය,

305
00:16:56,379 --> 00:16:58,115
මම කොල්ලන්ට පවා ඔට්ටු අල්ලනවා
තරුණ හා හුරුබුහුටි ය.

306
00:16:58,214 --> 00:17:00,383
- ඒ වගේම ගැහැණු ළමයි
තරුණ හා bouncy.

307
00:17:00,483 --> 00:17:02,820
ඒ වගේම මම කොල්ලන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
පවා තද වේ.

308
00:17:03,788 --> 00:17:06,523
නමුත්, ඉතා ඉක්මනින්,

309
00:17:07,490 --> 00:17:10,427
ඔබ එසේ වනු ඇත
සෝදාගත් ගණිකාවක්.

310
00:17:10,527 --> 00:17:12,295
- ගැටළු, ස්වයං ගැටළු,

311
00:17:12,395 --> 00:17:14,531
ඔබ සියල්ලම නොවනු ඇත
රබර්, ඉලාස්ටික්, සිනිඳු.

312
00:17:16,000 --> 00:17:17,702
සහ ඔබේ හිස නොකියන්න.

313
00:17:17,802 --> 00:17:18,703
(තොල් පහර)

314
00:17:18,803 --> 00:17:20,838
(සංවේදී සංගීතය)

315
00:17:20,938 --> 00:17:22,272
(යන්ත්‍ර සුසුම්)

316
00:17:22,372 --> 00:17:24,240
- ඔබේ පෙට්ටිය යන්තම් රුපියලක් පිට කළා.

317
00:17:24,340 --> 00:17:26,209
- [තියා] එය තබා ගන්න.

318
00:17:26,309 --> 00:17:27,610
- [ලියම්] සල්ලි කන්නද?

319
00:17:27,712 --> 00:17:29,412
- [දෙකම] ඔව්, ඔබට අවශ්යයි
කිසිම දෙයකට මුදල්, හරිද?

320
00:17:29,512 --> 00:17:30,081
උරා බොනවා.

321
00:17:30,181 --> 00:17:31,015
- සතුට.

322
00:17:31,115 --> 00:17:31,849
- [දෙකම] ඒක වැඩ නෙවෙයි.

323
00:17:31,949 --> 00:17:33,050
ඒක ගොන් වැඩක්.

324
00:17:33,150 --> 00:17:34,719
- අර පෙට්ටිය එතන.
- ඒ දේ?

325
00:17:34,819 --> 00:17:35,753
ඒක මායාවක්.

326
00:17:36,887 --> 00:17:37,955
(ලියම් සිනා)

327
00:17:38,055 --> 00:17:39,857
ඒක දිගටම සල්ලි පිට කරනවා.

328
00:17:39,957 --> 00:17:40,725
- [තියා] සුවඳ බලන්න.

329
00:17:40,825 --> 00:17:41,558
(ලියම් ආඝ්‍රාණය කරයි)

330
00:17:41,659 --> 00:17:42,459
- මුදල්.

331
00:17:43,560 --> 00:17:45,428
- මම ඔබට කොපමණ ණයයි?
- $500.

332
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
(තාත්තා සිනාසෙයි)

333
00:17:50,101 --> 00:17:52,268
- එය වරප්රසාදයක් විය යුතුය
මගේ දුව එළියට කන්න.

334
00:17:52,368 --> 00:17:53,137
(ලියම් සිනා)

335
00:17:53,269 --> 00:17:54,571
- මම කරන දේට මම දක්ෂයි.

336
00:17:54,672 --> 00:17:55,706
- දැන් මට ටිකක් දෙන්න.
- නවත්වන්න.

337
00:17:55,806 --> 00:17:57,708
- අපි තවත් දඩයක්කාරයෙක් නොවේ.
- නවත්වන්න.

338
00:17:57,808 --> 00:17:58,943
එය නවත්වන්න.

339
00:17:59,043 --> 00:18:01,846
- ඔයා මගේ දුවලාට කෙලවන්න,
ඔබ මා සිපගන්නේවත් නැත.

340
00:18:03,748 --> 00:18:06,449
(සංවේදී සංගීතය)

341
00:18:06,549 --> 00:18:09,619
(අව් කණ්ණාඩි ඝෝෂාකාරී)

342
00:18:09,720 --> 00:18:10,520
- මට ඔයාව පේනවා.

343
00:18:13,691 --> 00:18:16,392
(තොල් පහර)

344
00:18:18,361 --> 00:18:19,730
නවත්වන්න.
- ඇයි?

345
00:18:19,830 --> 00:18:20,563
- ඔයා කිව්වා.

346
00:18:20,664 --> 00:18:21,364
නවත්වන්න.

347
00:18:21,464 --> 00:18:22,532
ඔයා කිව්වා අපිට කරන්න ඕන නෑ කියලා...

348
00:18:22,632 --> 00:18:23,299
- මුද්රණය කරන්න
ඔබම තවත් 20ක්.

349
00:18:23,399 --> 00:18:24,400
- ඒක නවත්වන්න.

350
00:18:24,501 --> 00:18:25,502
ඔයා කිව්වා අපිට නෑ කියලා

351
00:18:25,602 --> 00:18:26,436
එය කිරීමට.
- ඔයා මගේ දුවලාට කෙලවන්න,

352
00:18:26,536 --> 00:18:27,604
නමුත් ඔබ මාව සිපගන්නේ නැහැ.

353
00:18:30,373 --> 00:18:32,843
- ඔබ ලාභයි
මැජික් උපක්රමය, ලියම්.

354
00:18:34,078 --> 00:18:36,080
(තාත්තා කෙඳිරිගාමින්)

355
00:18:36,180 --> 00:18:37,782
- ඔබ නිකම් අ
ලාභ මැජික් උපක්රමය.

356
00:18:38,949 --> 00:18:41,786
(සංවේදී සංගීතය)

357
00:18:49,325 --> 00:18:52,362
(ජල ස්ලෝස්)

358
00:19:09,046 --> 00:19:12,716
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

359
00:19:15,585 --> 00:19:18,956
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

360
00:19:19,056 --> 00:19:19,957
(ප්ලාස්ටික් මලකඩ)

361
00:19:20,057 --> 00:19:21,692
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

362
00:19:21,792 --> 00:19:23,426
(ග්‍රෝවි සංගීතය)

363
00:19:23,526 --> 00:19:26,362
(මුදල් කැළඹෙයි)

364
00:19:29,667 --> 00:19:31,534
- [නිලධාරි] පළමුව, අයි
එය තුවක්කුවක් යැයි සිතුවේය

365
00:19:31,634 --> 00:19:34,437
හෝ වටයක් පිපිරී,
නමුත් මෙය අතින් සාදා ඇත

366
00:19:34,537 --> 00:19:36,606
කවුරුහරි කැටයම් කළා වගේ
ඔහුගේ හිස පිටුපස.

367
00:19:36,707 --> 00:19:38,374
- (සුසුම් හෙළයි) ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න,

368
00:19:38,474 --> 00:19:39,977
ඔබ එයින් පිටතට නොයන්න
ඔබේ අත්වල ලේ.

369
00:19:40,077 --> 00:19:41,611
- ඔව්, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

370
00:19:41,712 --> 00:19:44,148
- ඔයා දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට දරුවන් සමඟ කටයුතු කළ හැකි ආකාරය.

371
00:19:44,248 --> 00:19:45,850
ඔයා ඒවා දන්නේ නැද්ද
කාන්තාවන්ගෙන් පිටතට එන්න.

372
00:19:45,950 --> 00:19:47,417
- හොඳයි, ඔවුන්ට නැහැ
තවමත් ඔබේ නරක ආකල්පය.

373
00:19:47,517 --> 00:19:48,953
- ඔව්, මම කරන්නම්.

374
00:19:49,053 --> 00:19:50,788
- මේ මිනිහා තාම යනවා
ඇමරිකානු සිහිනය ජීවත් වන්න.

375
00:19:50,888 --> 00:19:52,656
කඩවසම් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න
ඔබ නර්තනය කළා වගේ.

376
00:19:52,756 --> 00:19:54,758
- මම හිතන්නේ නැහැ, මම
ඒ විදියට පෙරළන්න එපා.

377
00:19:54,859 --> 00:19:56,794
- (සුසුම් හෙළයි) ඔබේ ස්වරය බලන්න,
ඔබ ඔහුට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

378
00:19:56,894 --> 00:19:58,062
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

379
00:19:58,162 --> 00:19:59,462
ඔබ ඉදිරියට යනවා සහ
මුළු පාසලටම වෙඩි තියන්න?

380
00:19:59,562 --> 00:20:01,031
(ඩොජ් තුවක්කුවකට පහර දීම අනුකරණය කරයි)

381
00:20:01,131 --> 00:20:02,398
(ඩොජ් කෑගසයි)

382
00:20:02,498 --> 00:20:04,400
මොකද ඔයා එහෙම කළොත් මම
එහි බලා සිටිනු ඇත

383
00:20:04,500 --> 00:20:05,903
බඳ බෑගයක් සමඟ.

384
00:20:06,003 --> 00:20:08,873
- අපගේ කාර්යය වන්නේ මැදිහත් වීමයි
එවැනි දේවල් සිදු වීමට පෙර.

385
00:20:08,973 --> 00:20:10,908
- ඒ වගේම තමයි අපි
කරනවා, අපි මැදිහත් වෙනවා.

386
00:20:11,008 --> 00:20:11,574
ඔයාට තේරෙණව ද?

387
00:20:11,675 --> 00:20:12,776
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

388
00:20:13,277 --> 00:20:15,045
මගුල, ඒක ඇතුලේ ගොරෝසුයි.

389
00:20:15,846 --> 00:20:17,480
- ඇය කීවේ කුමක්ද?
මම එය අමතා, දඟකාර ලෙස?

390
00:20:17,580 --> 00:20:19,582
- ඔව්, රළු ලෙස, ඇය
එය දිලිසෙන බව පවසයි.

391
00:20:19,683 --> 00:20:21,285
- ඔබ කුකීස් ගත්තේ කුමක්ද?

392
00:20:21,384 --> 00:20:22,987
- කවුද ඔය මගුල කරන්නේ
මග හැරෙයි කියලා හිතනවා

393
00:20:23,087 --> 00:20:25,488
Generic store band එක
ජරාව කුකීස් කෑල්ලක්.

394
00:20:25,588 --> 00:20:27,791
- නිලධාරියා, නිලධාරියා, මම දැක්කා
කවුරුහරි ඒ කුකීස් ගෙනත් දෙන්න.

395
00:20:27,892 --> 00:20:29,059
- ඔබ ලබා ගත්තාද?
ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න?

396
00:20:29,159 --> 00:20:30,694
ඔබට ඒවා විස්තර කළ හැකිද?

397
00:20:30,794 --> 00:20:32,897
- ඔවුන් ලස්සනයි, මම ඔවුන්ට කැමතියි.

398
00:20:32,997 --> 00:20:33,697
- [රික්] හුරතල්, කොහොමද වගේ?

399
00:20:33,797 --> 00:20:35,099
ඒ වගේ, ඔයා හිතන විදිහට මොකක්ද ලස්සනයි කියලා?

400
00:20:35,199 --> 00:20:37,234
- ඔවුන් ලෝකයට විවෘත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

401
00:20:37,334 --> 00:20:38,635
නිර්භීත, ඉතා නිර්භීත.

402
00:20:39,203 --> 00:20:40,337
- ආහ්.

403
00:20:40,470 --> 00:20:42,373
ඔයා විහිලු කරනවද?

404
00:20:42,472 --> 00:20:43,874
- මට එය තේරෙනවා.

405
00:20:43,974 --> 00:20:45,042
අපි යමු ලියම් හොයාගෙන.

406
00:20:46,210 --> 00:20:48,946
(මෘදු සංගීතය)

407
00:20:52,816 --> 00:20:54,251
- මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක අයින් වෙන්න.

408
00:20:54,351 --> 00:20:55,485
- [ලියම්] නව රීතිය එයද?

409
00:20:55,585 --> 00:20:56,687
- ඒක තමයි අලුත් නීතිය.

410
00:20:57,755 --> 00:21:00,124
- [ලියම්] මට අවශ්‍ය නැහැ,
තියා මේකයි මම කරන්නේ.

411
00:21:00,224 --> 00:21:01,591
- ඔබ සිටින විට කුමක් සිදුවේද?
පැරණි සහ නරක් වූ සියල්ල,

412
00:21:01,692 --> 00:21:02,660
මගේ තාත්තා කිව්වා වගේ.
- එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.

413
00:21:02,760 --> 00:21:04,460
- ඔබ නම් නොවේ
බුද්ධිමත්, එය එසේ නොවේ.

414
00:21:05,296 --> 00:21:07,064
(ඇඳ රස්තියාදු)

415
00:21:07,164 --> 00:21:08,431
- [ලියම්] මම කොටු වෙලා.

416
00:21:08,531 --> 00:21:09,767
- ඔබ කොටු වී නැත,

417
00:21:09,867 --> 00:21:11,402
ඔබ සිතිය යුතුය
අලුත් දෙයක් කරන්න.

418
00:21:11,501 --> 00:21:12,703
- [ලියම්] මට එක දෙයක් තියෙනවා.

419
00:21:12,803 --> 00:21:15,039
- සමහර අය තියාගන්නවා
ආදරය වෙනම.

420
00:21:15,139 --> 00:21:16,907
- [ලියම්] මම නොවේ.

421
00:21:17,007 --> 00:21:18,541
- [තියා] මම ඔබව දැන සිටියෙමි
ඒක කියන්න ගියා.

422
00:21:18,641 --> 00:21:19,810
- [ලියම්] මම හදන්න කැමතියි
මිනිසුන් ආලෝකමත් වේ.

423
00:21:19,910 --> 00:21:21,779
- ඔව්, ඔයා හදන්න
හැමෝටම හොඳක් දැනෙනවා.

424
00:21:23,314 --> 00:21:26,449
(ලියම් සිනා)

425
00:21:27,718 --> 00:21:29,753
ඔබට මෙහි ගිලී ඇත.

426
00:21:29,853 --> 00:21:31,454
- මගේ හිසෙහි සිදුරක් තිබේද?

427
00:21:31,554 --> 00:21:33,223
- [තියා] අපි දෙන්නටම.

428
00:21:33,324 --> 00:21:34,124
- හ්ම්.

429
00:21:35,192 --> 00:21:37,962
(මෘදු සංගීතය)

430
00:21:39,296 --> 00:21:40,297
(ලියම් සිනා)

431
00:21:40,397 --> 00:21:41,165
ඒ කිති කැවීම.

432
00:21:46,502 --> 00:21:49,206
(දුරකථන නාද)

433
00:21:53,377 --> 00:21:55,346
(වාහන දඩයම් කිරීම)

434
00:21:55,446 --> 00:21:58,082
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

435
00:22:11,428 --> 00:22:14,098
(ගේට්ටු ඝෝෂාව)

436
00:22:14,198 --> 00:22:16,066
(පියවර තට්ටු කිරීම)

437
00:22:16,166 --> 00:22:18,135
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

438
00:22:18,235 --> 00:22:19,535
(ගේට්ටු ක්ලික් කිරීම්)

439
00:22:19,635 --> 00:22:22,172
- මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට.

440
00:22:22,272 --> 00:22:24,540
ඒ අපේ ආදරණීය ලියම්.

441
00:22:25,575 --> 00:22:27,811
ඔබ නියමිත වේලාවට,
මිනිසා, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

442
00:22:27,911 --> 00:22:28,746
- නෑ මචන්.

443
00:22:30,080 --> 00:22:31,181
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

444
00:22:32,950 --> 00:22:38,255
(මෘදු සංගීතය)
(පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්)

445
00:22:40,257 --> 00:22:42,525
(දොර සද්ද)

446
00:22:42,625 --> 00:22:44,527
හරි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ලෙමන් ටිකක් දාන්න

447
00:22:44,627 --> 00:22:47,398
guacamole මත
නඩුව මෙයට බොහෝ කාලයක් ගතවේ.

448
00:22:47,498 --> 00:22:49,632
ඔබ එයට වෛර කරන්න එපා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අළු පාට වන විට.

449
00:22:49,733 --> 00:22:51,168
- [රොබට්] ලෙමන්.

450
00:22:51,268 --> 00:22:52,568
දෙහි.

451
00:22:52,669 --> 00:22:54,938
ඔව්, සහතික කරගන්න
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි සෝදන්න.

452
00:22:55,039 --> 00:22:56,040
ඔබේ ඇඟිලි සෝදන්න.
(ලියම් සිනා)

453
00:22:56,140 --> 00:22:57,708
- [ලියම්] ඔහ්, මගේ
දෙයියනේ ඔයා හරි.

454
00:22:57,808 --> 00:22:58,876
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

455
00:22:58,976 --> 00:23:00,144
- [ජිල්] ඔහ්, මගේ
දෙයියනේ ඔයා මෙතන.

456
00:23:00,244 --> 00:23:01,712
- හායි, ජිල්.

457
00:23:01,812 --> 00:23:04,148
- [ජිල්] ඊයේ, මම,
මට තුවක්කුවක්, වෙඩි හඬක් ඇහුණා.

458
00:23:04,248 --> 00:23:05,482
- [ලියම්] ඔහ්, නෑ.

459
00:23:05,581 --> 00:23:06,450
- [ජිල්] ඔවුන් හැදුවා
මම හරිම කලබලයි.

460
00:23:06,549 --> 00:23:07,583
- ඒක භයානකයි.

461
00:23:09,987 --> 00:23:12,523
මම නම් කමක් නැද්ද
රොබට්ව ගේන්නද?

462
00:23:12,622 --> 00:23:14,191
- ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ.

463
00:23:14,291 --> 00:23:15,692
(ළදරු සිපගැනීම)

464
00:23:15,793 --> 00:23:17,593
- [රොබට්] හේයි, බබා.

465
00:23:17,694 --> 00:23:20,264
(ජිල් කෙඳිරිගාමින්)

466
00:23:32,276 --> 00:23:33,744
- ඒක සතුටක් දැනෙනවා.

467
00:23:34,445 --> 00:23:35,746
- ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

468
00:23:40,551 --> 00:23:43,153
(දෙදෙනාම සුසුම්ලති)

469
00:23:45,489 --> 00:23:47,157
මම රොබට්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

470
00:23:47,891 --> 00:23:50,761
- ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.

471
00:23:51,395 --> 00:23:56,733
- හරි හරී.

472
00:23:59,036 --> 00:24:00,204
- හායි.

473
00:24:00,304 --> 00:24:01,071
- හායි.

474
00:24:05,175 --> 00:24:06,343
(තොල් පහර)

475
00:24:06,443 --> 00:24:07,311
- ඔබ එයට කැමතිද?

476
00:24:08,345 --> 00:24:09,313
- [ජිල්] ඔව්.

477
00:24:10,781 --> 00:24:12,583
මම කුකුළන් ගැන සිහින දකිමි.

478
00:24:12,683 --> 00:24:13,517
- කුකුළන්?

479
00:24:13,616 --> 00:24:14,384
(සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම)

480
00:24:14,485 --> 00:24:15,252
(ජිල් විලාප තබයි)

481
00:24:15,352 --> 00:24:16,619
මිදුලේ.

482
00:24:18,755 --> 00:24:20,757
කම්බි වැට පිටුපස.

483
00:24:21,592 --> 00:24:23,193
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

484
00:24:23,293 --> 00:24:24,728
එතන තමයි මගේ ආදරය ජීවත් වෙන්නේ.

485
00:24:26,163 --> 00:24:27,297
(ජිල් විලාප තබයි)

486
00:24:27,397 --> 00:24:29,066
ඔබේ මත බඩගාමින්
අත් සහ දණහිස්.

487
00:24:30,467 --> 00:24:32,402
squawking කුරුල්ලා අල්ලා ගැනීම.

488
00:24:32,503 --> 00:24:33,604
(සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම)
(ජිල් විලාප තබයි)

489
00:24:33,737 --> 00:24:34,538
- ඔව්.

490
00:24:34,637 --> 00:24:35,506
- එය අල්ලා ගන්න.

491
00:24:35,606 --> 00:24:37,141
(ජිල් කෙඳිරිගාමින්)

492
00:24:37,241 --> 00:24:38,242
(සැහැල්ලු සංගීතය)

493
00:24:38,342 --> 00:24:39,877
මම ස්නැක් එකක් ගේන්නම්.

494
00:24:40,711 --> 00:24:42,079
- කුකුල් මස්?

495
00:24:42,179 --> 00:24:43,447
(රොබට් පැන්ටිං)

496
00:24:43,547 --> 00:24:44,748
- කුකුළා, බබා.

497
00:24:44,848 --> 00:24:49,920
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
(සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම)

498
00:24:50,654 --> 00:24:53,423
(මෘදු සංගීතය)

499
00:24:56,593 --> 00:25:01,832
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

500
00:25:02,699 --> 00:25:06,036
(පියවර තට්ටු කිරීම)

501
00:25:12,843 --> 00:25:14,811
- අපිට බළලුන් ඉන්නවා.

502
00:25:19,716 --> 00:25:21,351
- මෙය බළලුන් සඳහාද?

503
00:25:21,451 --> 00:25:24,121
- ඒ වගේම පිස්සු හැදෙයි, ඒක
දෙයක් මගේ ආච්චිගේ විය.

504
00:25:24,221 --> 00:25:27,659
ඇය ලී කපලා, ටිකක් හැදුවා
බෝනික්කන් සහ අශ්ව රූප.

505
00:25:27,758 --> 00:25:30,794
නමුත් ඔව්, බළලා අමුතුයි,

506
00:25:30,894 --> 00:25:32,429
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට කැමති විය හැකිය.

507
00:25:33,730 --> 00:25:36,767
(බයිසිකල් ඝෝෂාව)

508
00:25:37,701 --> 00:25:40,672
මම නම්, (සිනාසෙයි)

509
00:25:40,804 --> 00:25:42,773
මම ගන්න යන්න හදන්නේ
(නොපැහැදිලි) ඉහළ.

510
00:25:42,873 --> 00:25:45,242
(බයිසිකලයේ සීනුව නාද වේ)

511
00:25:45,342 --> 00:25:47,010
- පීසා බෙදා හැරීමක් ලැබුණා.

512
00:25:48,545 --> 00:25:51,181
මධ්‍යම සොසේජස් පීසා එකක් ලැබුණා.

513
00:25:52,282 --> 00:25:53,750
පීසා බෙදා හැරීම.

514
00:25:56,320 --> 00:25:59,456
(මෘදු සංගීතය)

515
00:25:59,556 --> 00:26:01,325
පීසා බෙදා හැරීමක් ලැබුණා.

516
00:26:02,759 --> 00:26:05,095
මධ්‍යම සොසේජස් පීසා එකක් ලැබුණා.

517
00:26:05,195 --> 00:26:07,497
- කවුද ජරාව දෙන්නේ
පීසා ගැන.

518
00:26:07,598 --> 00:26:09,099
මම මෙතනට ආවේ මගුලක් කරන්න.

519
00:26:09,199 --> 00:26:11,635
එන්න, සොඳුරිය.
- හරි, සිසිල්.

520
00:26:11,735 --> 00:26:13,070
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

521
00:26:13,170 --> 00:26:15,939
- ඔහ්, ඔයා ඔක්කොම
සුදු සහ ක්රීම්.

522
00:26:16,039 --> 00:26:18,542
මම ඔයාට කිරි කියලා කිව්වට කමක් නැද්ද?

523
00:26:18,642 --> 00:26:19,476
- කිරි?

524
00:26:19,576 --> 00:26:21,078
අහ්, විශ්වාසයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

525
00:26:21,178 --> 00:26:23,547
- ගොඩක් නැහැ
කතා කරන්නා, ඔබ, කිරි?

526
00:26:23,647 --> 00:26:25,582
ගිණුමක් මත
ඔබ පසුගාමී වේ.

527
00:26:25,683 --> 00:26:27,184
- මම ඔයාට කැමතියි.
- මම නැහැ, මොකක්ද?

528
00:26:27,818 --> 00:26:28,952
- ඔව්.

529
00:26:29,052 --> 00:26:31,388
ඔයාට ඔළුව තුවාල වෙලා, මට කියන්න පුළුවන්.

530
00:26:31,488 --> 00:26:33,725
ඔයාට මෙතන ලොකු තට්ට පැල්ලමක් තියෙනවා.

531
00:26:33,824 --> 00:26:35,292
හේයි, ඔබ අංඟලන්න ඉගෙන ගත්තා,

532
00:26:35,392 --> 00:26:39,263
ඔබේ තට්ට හිස තිබියදීත්
වාචික කුසලතා නොමැතිකම.

533
00:26:39,363 --> 00:26:40,330
ඒකට කමක් නැහැ.

534
00:26:40,430 --> 00:26:41,865
මම ඔයාට ඒ විදියටම බදින්නම්.

535
00:26:44,067 --> 00:26:45,469
- ඒක නිකම්ම ගවයෙක්.

536
00:26:46,671 --> 00:26:49,039
- ඔබ සහ ඔබේ නිවුන් සහෝදරිය,

537
00:26:49,139 --> 00:26:54,077
ඔබ සෑම ට්‍රක් රථ රියදුරෙකුම උරා බොනවා
මෙම පැරණි ධාවන නගර මධ්‍යයේ.

538
00:26:55,646 --> 00:26:58,915
ඔයා, මිල්කි, ඔයා තමයි නරක එකා.

539
00:26:59,016 --> 00:27:03,520
ඔබට නැතිවූ සම්බන්ධතා තිබේ,
උපාගම අතර හිඩැස්.

540
00:27:04,221 --> 00:27:06,724
ඔවුන් අවතාර මෙන් ඝෝෂා කරයි,

541
00:27:06,823 --> 00:27:09,559
හස්සිං සහ සප් කිරීම
ඔබේ හිස් කබලේ.

542
00:27:09,661 --> 00:27:12,329
ඔයාව මරනවා, සහ
ඔබව මරන්න තල්ලු කරනවා.

543
00:27:12,429 --> 00:27:13,630
- හේයි.

544
00:27:13,731 --> 00:27:15,733
(මාටින් සිනාසෙයි)

545
00:27:15,832 --> 00:27:17,000
- මොන මගුලක්ද මචන්?

546
00:27:18,802 --> 00:27:21,238
- මගේ බූරුවා එහා මෙහා ගෙන යන්න.

547
00:27:21,338 --> 00:27:24,107
(මාටින් සිනාසෙමින්)

548
00:27:26,043 --> 00:27:30,347
මට කියන්න පුළුවන්, ඔබ අ
මම වගේම මෝඩයෙක්.

549
00:27:30,447 --> 00:27:32,449
විශාල හිස් හිසක් පමණි.

550
00:27:33,785 --> 00:27:36,053
සොයා ගැනීම සඳහා ද්වාරයක්.

551
00:27:39,022 --> 00:27:40,490
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(සංවේදී සංගීතය)

552
00:27:40,590 --> 00:27:41,793
ඔයා දන්නවනේ කලින් දවසක,

553
00:27:41,892 --> 00:27:45,529
මම දැක්කා ළමයෙක් ආවරණය කරනවා
රුධිරය හා අස්ථි වල.

554
00:27:46,263 --> 00:27:50,033
ඔහුට හැකි එකම දෙය
කුකීස් ගැන කතා කළා.

555
00:27:51,835 --> 00:27:53,570
- කුකීස්?

556
00:27:53,671 --> 00:27:55,939
- ඔව්, මම වැඩ කරන්නේ
උසාවිය.

557
00:27:56,039 --> 00:27:59,777
පොලිස්කාරයෝ හොයනවා
බෙදාහැරීමේ දරුවන් දෙදෙනෙකු,

558
00:27:59,876 --> 00:28:01,311
ඔයා වගේ, මිල්කි.

559
00:28:01,978 --> 00:28:03,113
ඔබ එය කළාද?

560
00:28:05,515 --> 00:28:06,550
- මගුලට යන්න මචන්.

561
00:28:07,217 --> 00:28:09,353
- (සිනාසෙයි) ඒක හරි.

562
00:28:09,453 --> 00:28:11,521
ඒක එලියට ගන්න, මිල්කි.

563
00:28:11,621 --> 00:28:13,623
පොඩි මනෝ ඝාතකයෙක්.

564
00:28:13,725 --> 00:28:14,759
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

565
00:28:14,858 --> 00:28:15,926
(මාටින් සිනාසෙයි)

566
00:28:16,026 --> 00:28:17,894
- එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ
අර පිහිය ගත්තද?

567
00:28:17,994 --> 00:28:20,897
(මාටින් කෙළ ගසයි)

568
00:28:20,997 --> 00:28:23,633
ඔව්, එන්න, කිරි.

569
00:28:23,735 --> 00:28:24,802
(මාටින් සිනාසෙයි)

570
00:28:24,901 --> 00:28:27,137
ඔව්, ඒක එලියට ගන්න පුකේ.

571
00:28:29,005 --> 00:28:31,041
ඔව්, එන්න.

572
00:28:31,141 --> 00:28:32,876
මගේ බූරුවා, බැල්ලි.

573
00:28:36,546 --> 00:28:38,281
(මාටින් මැසිවිලි නඟයි)

574
00:28:38,382 --> 00:28:39,082
- ඔව්.

575
00:28:39,182 --> 00:28:40,150
ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

576
00:28:40,250 --> 00:28:41,451
- ඒක තමයි ඔයා කැමති.
- ඔව්.

577
00:28:41,551 --> 00:28:43,788
මාව මගුලන්න බැල්ලි.
- ඒකද ඔයා කැමති?

578
00:28:43,887 --> 00:28:44,655
(මාටින් මැසිවිලි නඟයි)

579
00:28:44,756 --> 00:28:45,690
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

580
00:28:45,790 --> 00:28:47,023
- ඉදිරියට එන්න.
- නවත්වන්න.

581
00:28:47,124 --> 00:28:48,358
- එන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- එන්න, මාව මරන්න.

582
00:28:48,458 --> 00:28:49,259
මාව මරන්න.

583
00:28:50,093 --> 00:28:53,196
(සංවේදී සංගීතය)

584
00:28:54,398 --> 00:28:55,399
හලෝ?

585
00:28:56,533 --> 00:28:57,534
ආයුබෝවන්?

586
00:28:59,871 --> 00:29:01,071
ආයුබෝවන්?

587
00:29:02,072 --> 00:29:04,941
මගේ බූරුවා, බැල්ලි.

588
00:29:06,476 --> 00:29:07,779
ඔව්.

589
00:29:07,879 --> 00:29:08,945
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

590
00:29:09,045 --> 00:29:11,381
(ලියම් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

591
00:29:11,481 --> 00:29:12,315
ඔව්.

592
00:29:13,216 --> 00:29:16,486
(කෙඳිරිය සහ හුස්ම හිරවීම යන දෙකම)

593
00:29:16,586 --> 00:29:19,089
(සැහැල්ලු සංගීතය)

594
00:29:22,459 --> 00:29:25,228
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

595
00:29:27,397 --> 00:29:30,333
(මාටින් හඬමින්)

596
00:29:32,102 --> 00:29:34,404
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

597
00:29:37,073 --> 00:29:40,143
(තොල් මිරිකීම)

598
00:29:41,478 --> 00:29:43,380
(මාටින් අඬමින්)

599
00:29:43,480 --> 00:29:45,015
(ලියම් ෂුෂිං)

600
00:29:45,115 --> 00:29:47,184
- ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

601
00:29:48,552 --> 00:29:50,688
කාට හරි තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

602
00:29:52,723 --> 00:29:54,524
- මම ගොඩක් පරිස්සම්.

603
00:29:56,059 --> 00:29:57,461
(තොල් පහර)

604
00:29:57,561 --> 00:30:00,530
(සංවේදී ජෑස් සංගීතය)

605
00:30:08,906 --> 00:30:11,742
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

606
00:30:14,544 --> 00:30:17,647
(වාහන හූෂ් කිරීම)

607
00:30:23,620 --> 00:30:27,023
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

608
00:30:27,123 --> 00:30:30,695
(විවේචනාත්මක ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)

609
00:30:30,795 --> 00:30:33,630
(සයිරන් නාද වේ)

610
00:30:33,731 --> 00:30:34,966
මේ මගුල.

611
00:30:35,065 --> 00:30:36,934
- හේයි, මම මේ හිතන්නේ
වේශ්‍යා යෙදුම ඇත්තටම ක්‍රියා කරයි.

612
00:30:37,033 --> 00:30:39,503
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයා කළාද?
අපේ ඩෝනට්ස් ගේන්නද?

613
00:30:39,603 --> 00:30:42,105
- අපි ඩෝනට්ස් ඇණවුම් කළා,
අපි පොලිස්කාරයෝ නිසා, තේරුණාද?

614
00:30:42,205 --> 00:30:45,175
- [ලියම්] ඒයි, මොන මගුලක්ද?

615
00:30:45,275 --> 00:30:45,877
හේයි.

616
00:30:45,977 --> 00:30:46,811
මගේ බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

617
00:30:46,911 --> 00:30:48,178
- [Dodge] ඔබේ බයිසිකලය මගහරින්න.

618
00:30:49,012 --> 00:30:52,382
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

619
00:30:52,482 --> 00:30:54,685
- [ලියම්] මට තියෙනවා, මට තියෙනවා
බෙදාහැරීමක් ලැබුණා, ඉතින්.

620
00:30:54,785 --> 00:30:56,052
- ඔව්, ඔව්, ඒක හරි,

621
00:30:56,152 --> 00:30:57,554
මොකද ඒක තමයි අපි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

622
00:30:57,655 --> 00:30:59,657
- [Dodge] ඔව්, අපි කාටද කතා කරන්නේ
පාරිභෝගික සේවය ගැන?

623
00:30:59,757 --> 00:31:00,958
- [ලියම්] මොකක්ද?

624
00:31:01,057 --> 00:31:01,893
- [රික්] බලන්න, මම ඇණවුම් කළා
මේ පිස්සු දෙයක්.

625
00:31:01,993 --> 00:31:02,927
- [Dodge] මේ මිනිහගේ ගෙඩි.

626
00:31:03,026 --> 00:31:04,361
- [රික්] මම කුකීස් ඇණවුම් කළා.

627
00:31:04,461 --> 00:31:06,697
- [ඩොජ්] කවුද, කවුද
කුකීස් බෙදා හරිනු ලැබේ.

628
00:31:06,797 --> 00:31:09,366
- [රික්] ඊට පස්සේ දෙකක්
මිනිසුන් පෙන්වයි, කුකීස්.

629
00:31:09,466 --> 00:31:10,367
- [Dodge] ඒක පිස්සුවක් වගේ,

630
00:31:10,467 --> 00:31:11,802
ගැන ඔහු මට කිව්වා
එය ඊළඟ දවසේ.

631
00:31:11,903 --> 00:31:13,336
- ඔව්, ඒත් ඊට පස්සේ මාව මැරුවා.

632
00:31:15,840 --> 00:31:19,075
- මචන්, මේ ඔක්කොම බලන්න
අද හවසට මගුල් කට්ට.

633
00:31:19,175 --> 00:31:21,278
මුන් මගුල් මිනිසාර්ට්
සහ ඔවුන් අඩි උස සපත්තු,

634
00:31:21,378 --> 00:31:23,748
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
ඒවා ඇතුලේ ලොකු පිස්සා.

635
00:31:23,848 --> 00:31:26,249
ඒවා අමු, ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

636
00:31:26,349 --> 00:31:27,517
- සන්සුන් වෙන්න.
- කුමක් ද?

637
00:31:27,617 --> 00:31:28,753
කොල්ලන්ගේ කතා විතරයි..
අපි විනෝද වෙනවා.

638
00:31:28,853 --> 00:31:30,453
ඒ අපි ළඟා වන ආකාරයයි
එකිනෙකා දන්නවා.

639
00:31:31,521 --> 00:31:33,123
හරි, ලියම්?

640
00:31:34,457 --> 00:31:36,861
ඔහ්, ඔව්, නගරය
අපට Polaroids භාවිතා කිරීමට සලස්වයි,

641
00:31:36,961 --> 00:31:38,562
සෑම දෙයක්ම දෘඪ පිටපතක් විය යුතුය.

642
00:31:39,529 --> 00:31:41,097
- [ලියම්] මගේ දෙවියනේ.

643
00:31:41,197 --> 00:31:43,868
- ඔව්, ඔවුන් උදුරා ගන්නවා
හොඳ දෙයක්.

644
00:31:43,968 --> 00:31:45,502
- විශාල සිදුරක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

645
00:31:45,602 --> 00:31:47,070
ඔව්, ඒක ලස්සන ඉඩක්, නමුත්
ඔවුන් කුලියට ඉල්ලන දේ,

646
00:31:47,170 --> 00:31:48,005
එය අමතක කරන්න.

647
00:31:48,138 --> 00:31:50,741
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

648
00:31:53,044 --> 00:31:55,178
- ඔහු ගොළු වෙලා, මම
ආපසු එහි යනවා.

649
00:31:56,981 --> 00:31:58,548
- [රික්] එය නරඹන්න, එය නරඹන්න.

650
00:31:59,115 --> 00:32:00,283
- ඔහ්.

651
00:32:01,018 --> 00:32:02,185
අහ්, හූ.

652
00:32:02,954 --> 00:32:04,287
(ඩොජ් සිනා)

653
00:32:04,387 --> 00:32:06,222
මම තරුණයා නොවේ
මිනිහා මම ඉස්සර.

654
00:32:06,891 --> 00:32:09,593
සවන් දෙන්න, සන්සුන් වන්න.

655
00:32:09,694 --> 00:32:10,995
(ලියම් හඬමින්)

656
00:32:11,094 --> 00:32:12,730
මම, ම්ම්.

657
00:32:14,732 --> 00:32:16,099
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා.

658
00:32:16,199 --> 00:32:17,534
- ඔහ්, මගුලක්.

659
00:32:17,634 --> 00:32:19,036
- [රික්] ඒ සියල්ල
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

660
00:32:19,135 --> 00:32:20,905
හරි, මේ
භයානකයි, ඔහු මෝඩයි.

661
00:32:21,005 --> 00:32:22,205
මම ලස්සන වැඩියි
මෙම වැඩ රේඛාව,

662
00:32:22,305 --> 00:32:24,709
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු
ඔබට උදව් කරන්න, හරිද?

663
00:32:24,809 --> 00:32:27,745
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
මේ දේ නිවැරදි කරන්න, හරිද?

664
00:32:27,845 --> 00:32:29,245
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

665
00:32:30,380 --> 00:32:33,116
මම ගෙදරට ගියා, අයි
කෑම දුන්නා, මම ගියා.

666
00:32:33,216 --> 00:32:35,352
ඒ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සිදු විය, මම දන්නේ නැහැ.

667
00:32:35,452 --> 00:32:37,187
- එය අනර්ඝයි.
- හොඳයි, වැටීම තුළ ටිකක්.

668
00:32:37,287 --> 00:32:38,421
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:32:40,390 --> 00:32:42,125
- දැන් ඔබ තනිවම සිටියාද?

670
00:32:42,860 --> 00:32:43,894
- ඔව්.
- හහ්?

671
00:32:43,995 --> 00:32:44,862
- ඔව්.

672
00:32:44,962 --> 00:32:46,396
- මි.මී.

673
00:32:46,496 --> 00:32:48,398
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
මන්ද අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සිටින බැවිනි

674
00:32:48,498 --> 00:32:52,770
ඔවුන් ඔබව දුටු බව පවසයි
ඒ ඔයාගේ පුංචි පෙම්වතිය

675
00:32:52,870 --> 00:32:54,805
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයෙන් පිටවීම

676
00:32:54,905 --> 00:32:57,440
මෙයින් පසුව
මිනිහා මැරුවා

677
00:32:57,540 --> 00:33:00,143
එයාගේ මගුල් කොල්ලා ඉස්සරහා.

678
00:33:00,243 --> 00:33:01,511
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

679
00:33:01,611 --> 00:33:03,380
- ඒක සංකීර්ණයි, අපිට ඒක තේරෙනවා.

680
00:33:06,449 --> 00:33:08,251
ඉතින් මේක අද කාලේ නේද?

681
00:33:08,986 --> 00:33:10,553
ඔව්.

682
00:33:10,655 --> 00:33:13,156
මෙම අවදිය පෙනෙන ආකාරය
වෙස් නැති විකෘතියක් වගේ

683
00:33:13,256 --> 00:33:14,391
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

684
00:33:15,126 --> 00:33:18,528
ඔබ දන්නවා, තරුණ, තරුණ
ඔබ වැනි මිනිසුන්,

685
00:33:18,628 --> 00:33:20,665
ඔබ ව්‍යාකූල වීම පුදුමයක් නොවේ.

686
00:33:20,765 --> 00:33:24,434
පරීක්ෂාව මත වැස්මක් නැත
තව දුරටත්, එය යෙදුම් වේ.

687
00:33:24,534 --> 00:33:26,937
ඒක හරියට පොඩි උගුල් වගේ
එතනම ඔයාගේ සාක්කුවේ.

688
00:33:28,304 --> 00:33:30,540
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි
අවුල් වෙලා ඉන්නේ පුතේ.

689
00:33:32,542 --> 00:33:33,811
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ a
පොඩි උදව්වක්,

690
00:33:33,911 --> 00:33:35,880
ඔබ හරි වැරැද්ද දන්නේ නැත.

691
00:33:35,980 --> 00:33:36,981
උදව් කරන්න, ඒ අපි.

692
00:33:37,081 --> 00:33:37,948
අපි තමයි උදව්කරුවන්.

693
00:33:38,049 --> 00:33:39,416
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

694
00:33:39,516 --> 00:33:40,951
- [Dodge] ඔව්, අපි
ඔබේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයින්,

695
00:33:41,052 --> 00:33:42,285
අපි ඉහළ සිට පැමිණෙමු.

696
00:33:42,385 --> 00:33:45,555
- ම්ම්ම්, එයා විහිළු කරනවා,
නමුත් එය ඇත්තකි.

697
00:33:47,457 --> 00:33:49,392
තවත් බෙදාහැරීම් නැත, හරිද?

698
00:33:50,193 --> 00:33:51,962
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.

699
00:33:53,130 --> 00:33:55,598
ඒක ඔයාව විනාශ කරනවා
ජීවිතය, හරිද?

700
00:33:57,600 --> 00:34:01,604
(සුසුම්ලමින්) කොතරම් හොඳින් කරන්න
ඔයා දන්නවද තියා විලියම්ස්?

701
00:34:04,207 --> 00:34:05,408
- කුමක් ද?

702
00:34:06,609 --> 00:34:09,446
- ඇය දත්ත ගබඩාවේ ඉන්නවා, මචෝ.

703
00:34:11,448 --> 00:34:12,783
මගුල් පරිගණකය.

704
00:34:16,419 --> 00:34:21,659
(නාට්‍ය සංගීතය)
(මෝටර් රථ එන්ජිම නාද වේ)

705
00:34:23,894 --> 00:34:25,328
(කාර් දොරේ සද්දේ)

706
00:34:25,428 --> 00:34:27,765
හේයි, ඔබේ හිස තබා ගන්න
කැරකීමක් මත, හරිද?

707
00:34:30,333 --> 00:34:33,738
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

708
00:34:46,183 --> 00:34:48,119
- වෙන්නේ කුමක් ද?

709
00:34:48,219 --> 00:34:49,820
- ඔබ කවදා හෝ කළාද?
වැරදි දෙයක්ද?

710
00:34:51,822 --> 00:34:53,090
- නැහැ, කවදාවත්.

711
00:34:54,058 --> 00:34:55,458
- පොලිසිය මාව එහා මෙහා ගෙන ගියා
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට හිසක් හමු වූ බවයි.

712
00:34:55,558 --> 00:34:58,162
- හිසක්?
- ඔව්.

713
00:34:58,261 --> 00:35:00,330
ඒ මිනිහා, රේ, ඔයාගේ අන්තිම කෙනා.

714
00:35:01,232 --> 00:35:02,166
නවත්වන්න.

715
00:35:02,265 --> 00:35:03,366
ඔවුන් මට පෙන්නුවේ අ
ඔහුගේ හිස පින්තූරය.

716
00:35:03,466 --> 00:35:04,367
- නිකම් සන්සුන් වෙන්න.

717
00:35:04,467 --> 00:35:05,335
- මැරුණු මිනිහෙක් ඉන්නවා තියා.

718
00:35:05,435 --> 00:35:06,737
අපි කෙලවපු මිනිහා මැරිලා.

719
00:35:06,837 --> 00:35:07,570
- [තියා] කෙලවන්න.

720
00:35:07,671 --> 00:35:09,106
- ඔව්, ඒක හරි මගුලක්.

721
00:35:09,206 --> 00:35:11,709
ඔවුන් හිතන්නේ අපි ඒක කළා කියලා
ඔබ පරිගණකයේ සිටින බව කියන්න.

722
00:35:11,809 --> 00:35:13,244
- මම හිතන්නේ හැමෝගෙම
පරිගණකය තුළ,

723
00:35:13,343 --> 00:35:14,145
ඒ නිසා මම ඇත්තටම නැහැ
එහි තේරුම දන්නවා.

724
00:35:14,245 --> 00:35:15,980
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

725
00:35:22,285 --> 00:35:23,687
- ඔහුගේ මොළය.

726
00:35:26,991 --> 00:35:28,458
(තියා සුසුම්ලයි)

727
00:35:28,558 --> 00:35:31,361
- [තියා] මම
සිහින දකිනවා, එය හොඳයි.

728
00:35:34,265 --> 00:35:36,633
- ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
මේ කාලය ගැන?

729
00:35:37,935 --> 00:35:40,370
- අපේ ජීවිතය මැජික් පෙට්ටියක.

730
00:35:41,504 --> 00:35:45,042
එය ලී වලින් සාදා ඇති අතර
රේඛා හැඩයක් ඇති කරයි,

731
00:35:45,608 --> 00:35:47,644
සහ හැඩය පින්තූරයක් සාදයි.

732
00:35:48,645 --> 00:35:51,816
ඒ වගේම මම ඒ හැඩය දන්නවා
සහ පෙට්ටිය සහ මුදල්,

733
00:35:51,916 --> 00:35:53,316
සහ පින්තූරය වේ
මම දන්න වචන විතරයි

734
00:35:53,416 --> 00:35:55,119
නමුත් ඔබ දොර විවෘත කරන විට.

735
00:35:55,219 --> 00:35:56,553
- [ලියම්] දොර?

736
00:35:56,654 --> 00:35:58,889
- නැත්නම් ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

737
00:35:58,989 --> 00:36:00,291
- [ලියම්] දොර.

738
00:36:00,390 --> 00:36:02,458
- ඔබ දොර විවෘත කරන විට,
ඒක තමයි මැජික් කොටස.

739
00:36:02,993 --> 00:36:04,460
හැම දෙයක්ම එතන ගොඩගැහිලා.

740
00:36:04,561 --> 00:36:07,298
ඒ ඔබ සහ මම සහ
අපිරිසිදු මුදල්,

741
00:36:07,397 --> 00:36:09,867
සහ නිවස සහ
හැම දෙයක්ම හරි.

742
00:36:24,480 --> 00:36:27,584
(ජල ගැලීම)

743
00:36:29,253 --> 00:36:32,723
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

744
00:36:32,823 --> 00:36:35,358
(දුරකථන නාද)

745
00:36:36,827 --> 00:36:39,263
- මට ගොඩක් නැහැ
කියන්නට. (ආශ්වාස කරයි)

746
00:36:39,362 --> 00:36:41,098
මම හිතන්නේ රේ මගෙන් ඒක ගත්තා.

747
00:36:41,866 --> 00:36:45,236
මම ඒක දන්නවා රේ
සෑම විටම දුම් පානය කිරීමට කැමති විය.

748
00:36:45,336 --> 00:36:46,469
(දොර සද්ද)

749
00:36:46,569 --> 00:36:47,838
විශේෂයෙන්ම ඔහු සිතන්නට සිදු විය

750
00:36:47,938 --> 00:36:51,675
බර දෙයක් ගැන
ඔහුගේ ආත්මය මත බර.

751
00:36:53,244 --> 00:36:55,079
මම දන්නවා ඒක සනීප නෑ කියලා,

752
00:36:55,179 --> 00:36:58,115
නමුත් මම ඉල්ලන්නේ අපි හැමෝම දුම් පානය කරන ලෙසයි
අද, සහ (නොපැහැදිලි).

753
00:37:04,822 --> 00:37:05,923
(කාන්තාව හඬයි)

754
00:37:06,023 --> 00:37:08,158
ඔහ්, රේ.

755
00:37:08,259 --> 00:37:10,861
(කාන්තාව අඬමින්)

756
00:37:12,129 --> 00:37:13,330
- හරි යාලුවනේ.

757
00:37:13,429 --> 00:37:14,597
- [කාන්තාව] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

758
00:37:14,698 --> 00:37:16,267
- කොහොමද අපිට තියෙන්නේ
එකක් රේට, හාහ්?

759
00:37:16,367 --> 00:37:19,502
(කාන්තාව අඬමින්)
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)

760
00:37:19,602 --> 00:37:20,570
ඔන්න ඔහේ යනවා.

761
00:37:21,272 --> 00:37:22,273
රේ වෙනුවෙන් නේද?

762
00:37:22,373 --> 00:37:25,109
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

763
00:37:26,476 --> 00:37:27,644
- හේයි, යාලුවනේ.

764
00:37:29,612 --> 00:37:31,815
- ඔයා මාව වේශ්‍යා කරනවා
මේ සඳහා යෙදුම.

765
00:37:31,916 --> 00:37:34,151
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ගරු කරන්න, ඔබ දන්නවා,

766
00:37:34,251 --> 00:37:35,786
ඔයා මරපු මිනිහට.

767
00:37:38,822 --> 00:37:42,059
ඔහ්, මම ඔයාව මාත් එක්ක තරහා කරනවාද?

768
00:37:42,159 --> 00:37:44,061
- අපි හැමෝම රේ වෙනුවෙන් එකක් දුම් දෙමු.

769
00:37:44,161 --> 00:37:44,962
කොහොමද ඒක?

770
00:37:45,863 --> 00:37:46,897
(කාන්තාව අඬමින්)

771
00:37:46,997 --> 00:37:47,932
මෙතන හොඳ එකක් ගන්න.

772
00:37:48,666 --> 00:37:50,466
රේ සඳහා දුම් එකක්.

773
00:37:51,302 --> 00:37:52,468
ඔන්න ඔහේ යනවා.

774
00:37:53,170 --> 00:37:54,537
ඒවා දුම් දමන්න.

775
00:37:56,907 --> 00:37:59,710
(කාන්තාව අඬමින්)

776
00:38:05,316 --> 00:38:08,484
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

777
00:38:09,853 --> 00:38:12,156
හරි, මට කියන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

778
00:38:12,256 --> 00:38:13,757
(ළමා කැස්ස)

779
00:38:13,857 --> 00:38:15,458
- මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

780
00:38:16,559 --> 00:38:17,593
(ශරීර ගැස්ම)

781
00:38:17,695 --> 00:38:19,263
(ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම)

782
00:38:19,363 --> 00:38:22,132
- ජේසුනි, එය අඳුරු විය.

783
00:38:22,766 --> 00:38:24,835
අපි විනෝදජනක තැනකට යමු.

784
00:38:26,070 --> 00:38:28,872
(ළමයා කැස්ස)

785
00:38:31,474 --> 00:38:34,477
(කාන්තාව අඬමින්)

786
00:38:37,480 --> 00:38:38,749
- [රික්] ඔබ හොඳින්ද?

787
00:38:40,084 --> 00:38:43,387
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

788
00:38:43,486 --> 00:38:46,690
(උතුම් සංගීතය)

789
00:38:46,790 --> 00:38:50,828
(සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා සහ කතා බහ)

790
00:39:11,614 --> 00:39:13,017
(සමූහ කතා බහ)

791
00:39:13,117 --> 00:39:15,152
- [මිනිසා] ජොනී චිකාගෝ,
ඔබ බල්ලා මා මත තබන්න.

792
00:39:15,252 --> 00:39:17,755
- ඇයට යමක් තිබේ
සෑම කෙනෙකුටම, ඔබ දන්නවා.

793
00:39:18,722 --> 00:39:21,058
හේයි, ඔයාට තාම මගේ පිහිය තියෙනවද?

794
00:39:21,524 --> 00:39:22,960
- ඔහ්, ඔව්, ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද?

795
00:39:23,060 --> 00:39:24,361
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

796
00:39:24,461 --> 00:39:27,297
ඔබට එය තවත් අවශ්‍ය බව පෙනේ
මට වඩා, මට මගේම ඇත.

797
00:39:28,432 --> 00:39:30,501
- ඒක ගන්න
ඔබේ ආච්චිත්?

798
00:39:30,600 --> 00:39:32,469
- [ජොනී] මගේ මව
මේ වතාවේ එකක්.

799
00:39:32,568 --> 00:39:33,636
- හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්,

800
00:39:33,737 --> 00:39:36,073
ඔවුන් අමතන්නේ ඇයි?
ඔබ ජොනී චිකාගෝ?

801
00:39:36,173 --> 00:39:37,573
- සමහර විට ඔබ දන්නේ නැහැ.

802
00:39:37,674 --> 00:39:41,078
නමුත් මම පිරිසිදුම, හොඳම
සියලුම ඇමරිකානු බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා,

803
00:39:41,178 --> 00:39:43,380
කෝච්චියක ආවා
අයෝවා සිට සහ කිසිවක් නැත

804
00:39:43,480 --> 00:39:45,648
නමුත් මගේ බ්ලීච් සුදු
පිළිවෙලට සුදු පැහැය.

805
00:39:45,749 --> 00:39:47,051
ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ හැටි
එතරම් පිරිසිදුව සිටියාද?

806
00:39:47,151 --> 00:39:47,985
- [ලියම්] නැහැ, කොහොමද?

807
00:39:49,019 --> 00:39:51,822
- දුම්රිය කාර් හොබෝස් පිරිසිදු කර ඇත
සෑම පිදුරුම.

808
00:39:52,890 --> 00:39:55,558
ඔවුන් ලෙවකෑවා, ඔවුන්ට පෙර
මට ඔළුවේ නිදාගන්න දෙන්න.

809
00:39:56,559 --> 00:39:58,228
- දැන් ඔයා හොට් ඩෝග්ස් සින්ග් කරනවාද?

810
00:39:58,328 --> 00:39:59,496
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.

811
00:40:00,330 --> 00:40:04,535
නමුත් මම තවමත් පරිපූර්ණයි,
සහ හැමෝම මට ආදරෙයි.

812
00:40:04,634 --> 00:40:09,639
(සමූහ ප්‍රීතිය සහ කතා බහ)
(උතුම් සංගීතය)

813
00:40:24,321 --> 00:40:26,657
- මට පේනවා ඔයා කතා කරනවා
ඔබේ නිවුන් සහෝදරියට.

814
00:40:26,757 --> 00:40:27,825
- ඔහ්, ඔව්, යම් ආකාරයක.

815
00:40:27,925 --> 00:40:30,227
- ජොනී චිකාගෝ, හාහ්?
- ආහ්.

816
00:40:30,327 --> 00:40:31,862
- ඔහු පුරාවෘත්තයක්.
- ඕ ඇත්ත?

817
00:40:31,962 --> 00:40:33,230
- හරියට ඔයා වෙන්න යනවා වගේ.

818
00:40:33,330 --> 00:40:35,132
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා
ඒ වගේ පුරාවෘත්තයක් වෙන්න

819
00:40:35,232 --> 00:40:36,632
ඔහු යම් ආකාරයක විකාරයක් ලෙස පෙනේ.

820
00:40:36,733 --> 00:40:37,501
(මාටින් සිනාසෙයි)

821
00:40:37,600 --> 00:40:40,204
(උතුම් සංගීතය)

822
00:40:43,207 --> 00:40:44,575
(දුරකථන නාද)

823
00:40:44,675 --> 00:40:45,576
- [කාන්තාව 1] මට ලැබුණා
විශේෂ බෙදාහැරීමක්.

824
00:40:45,676 --> 00:40:46,642
- [කාන්තාව 2] නියෝගය කුමක්ද?

825
00:40:46,743 --> 00:40:48,312
- [කාන්තාව 1] තෙත් ඉතාලි හරක් මස්.

826
00:40:48,412 --> 00:40:50,747
- ඉක්මනට කරන්න, මට එකක් ඇහුණා
සේවාදායකයින් ඝාතනය විය.

827
00:40:50,848 --> 00:40:51,715
- [කාන්තාව 1] නැහැ, ජරාව.

828
00:40:51,815 --> 00:40:52,749
- ඔව්, පොලිස් නිලධාරීන් මළ සිරුර සොයා ගත්තා

829
00:40:52,850 --> 00:40:54,617
මොලේ අවුල් වෙලා.

830
00:40:54,718 --> 00:40:56,053
- උණුසුම් ආකාරයේ.

831
00:40:56,153 --> 00:40:57,254
- ඔහ්, මචන්.

832
00:40:57,354 --> 00:41:00,057
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

833
00:41:01,492 --> 00:41:02,693
- මම ඔයාව දන්නවද?

834
00:41:07,431 --> 00:41:10,367
- ඇය ඔබ ගැන සිතුවා.

835
00:41:10,868 --> 00:41:12,803
- ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

836
00:41:12,903 --> 00:41:14,438
- [ජූලියා] මම බොහෝ දුරට උපාධිය ලබා ඇත.

837
00:41:14,538 --> 00:41:15,372
- [ලියම්] ඔහ්, කුමක් සමඟද?

838
00:41:15,472 --> 00:41:16,607
- ඇය සිතන්නේ ඇය විසිතුරු බවයි.

839
00:41:16,707 --> 00:41:19,409
- ඒක කම්මැලියි,
අපරාධ මනෝවිද්යාව.

840
00:41:19,510 --> 00:41:22,146
(උතුම් සංගීතය)

841
00:41:23,914 --> 00:41:26,416
- තත්පරයකින් ආපසු එන්න.

842
00:41:32,556 --> 00:41:35,826
(සමූහ කතා බහ)

843
00:41:48,238 --> 00:41:50,140
(දොර කැඩෙනවා)

844
00:41:50,240 --> 00:41:52,709
(ශරීර ගැස්ම)

845
00:41:57,147 --> 00:41:58,081
(ලියම් හඬමින්)

846
00:41:58,182 --> 00:41:59,583
මගුලක්.

847
00:41:59,683 --> 00:42:02,586
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

848
00:42:02,686 --> 00:42:05,289
(ලියම් පැන්ටිං)

849
00:42:06,823 --> 00:42:09,826
(උතුම් සංගීතය)

850
00:42:11,495 --> 00:42:14,231
(තියා කෙඳිරිගාමින්)

851
00:42:17,100 --> 00:42:19,671
- එන්න, අපි මෙතනින් යමු.

852
00:42:19,770 --> 00:42:22,339
(උතුම් සංගීතය)

853
00:42:29,079 --> 00:42:31,315
- මම එය වැඩ සඳහා ඉතිරි කළ යුතුයි.

854
00:42:31,415 --> 00:42:32,649
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

855
00:42:32,749 --> 00:42:33,884
- ඔහු අපට ආදරය කරනවාට වඩා.

856
00:42:33,984 --> 00:42:36,753
- [ජූලියා] එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

857
00:42:38,589 --> 00:42:41,391
(උතුම් සංගීතය)

858
00:43:08,619 --> 00:43:12,256
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

859
00:43:14,591 --> 00:43:18,195
(තියා සහ ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

860
00:43:38,382 --> 00:43:39,349
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

861
00:43:39,449 --> 00:43:41,918
(අත් පහරවල්)

862
00:44:02,072 --> 00:44:04,374
(තියා සහ ජූලියා කෙඳිරිගාමින්)

863
00:44:04,474 --> 00:44:07,010
(සැහැල්ලු සංගීතය)

864
00:44:18,889 --> 00:44:21,925
(තොල් මිරිකීම)

865
00:44:27,097 --> 00:44:28,999
- [තියා] මෙවර හොඳම කවුද?

866
00:44:30,634 --> 00:44:31,601
- තවමත් ඔබ.

867
00:44:33,904 --> 00:44:35,605
- මම අමනාප නොවෙමි
ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තේ නම්.

868
00:44:35,707 --> 00:44:37,407
- [ලියම්] ඇයත් ලස්සනයි.

869
00:44:37,507 --> 00:44:38,842
- [තියා] ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය.

870
00:44:41,178 --> 00:44:43,781
ඔබ නිකම් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අද මාත් එක්ක හිටියද?

871
00:44:43,880 --> 00:44:45,248
අපිට නිවාඩුවට යන්න පුළුවන්.

872
00:44:45,349 --> 00:44:48,352
ඔබට සහ ජූලියාට හැකි විය
එකට පලා යන්න.

873
00:44:49,319 --> 00:44:50,887
- ඔව්, ඔව්.

874
00:44:51,789 --> 00:44:53,123
මම කළොත්?

875
00:44:53,957 --> 00:44:56,226
(ලියම් සුසුම්ලමින්)

876
00:44:56,326 --> 00:44:57,762
මේවායින් කීයක්
ඔයා හදන්න යනවද?

877
00:44:57,861 --> 00:44:58,962
- කියන්න කුමක් ද කියා?

878
00:44:59,062 --> 00:45:00,430
ඇය අප හැර ගියාය
ෂැම්පේන් සහ කේවියර්.

879
00:45:01,833 --> 00:45:04,968
(පියවර තට්ටු කිරීම)

880
00:45:05,068 --> 00:45:06,536
- ඔයා මොනවද කතා කළේ
මාටින් ඊයේ රෑ ගැන?

881
00:45:06,636 --> 00:45:07,871
- [තියා] මුදල් පෙට්ටිය.

882
00:45:09,039 --> 00:45:10,540
- ඔහ්, හොරෙක් වගේ?

883
00:45:14,010 --> 00:45:14,911
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

884
00:45:15,011 --> 00:45:16,279
- මට වැඩ තියෙනවා.

885
00:45:17,481 --> 00:45:19,649
- ඔබ ඉන්නවද සහ
ටිකක් කන්නද?

886
00:45:22,486 --> 00:45:23,987
දන්නවද එක පාරක්

887
00:45:24,087 --> 00:45:26,556
මේ මිනිහා මගේ තාත්තට කිව්වා
එයාට ඒක ගන්න ඕන කියලා.

888
00:45:26,657 --> 00:45:29,861
මගේ තාත්තා ගොඩක් කලබල වුණා, ඔහු කිව්වා
එකට සම්පූර්ණ මැජික් සංදර්ශනයක්.

889
00:45:29,960 --> 00:45:32,129
නමුත් පසුව යම් අවස්ථාවක,
ජුගුල් අතරතුර,

890
00:45:32,229 --> 00:45:33,563
මිනිහා ලිස්සලා ගියා
කුස්සියට

891
00:45:33,664 --> 00:45:35,031
මම එහි සිටගෙන සිටියෙමි.

892
00:45:35,132 --> 00:45:36,933
ඔහු ටිකක් පටන් ගත්තා
අවුල් කරනවා.

893
00:45:37,869 --> 00:45:39,336
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

894
00:45:40,103 --> 00:45:42,774
- [තියා] ඔහු එහි සිටියේ නැත
මැජික් සංදර්ශනය සඳහා.

895
00:45:42,874 --> 00:45:43,607
- ඔයා මොනවද කළේ?

896
00:45:45,041 --> 00:45:47,210
- මම දන්නේ නැහැ, මම
යම් ආකාරයකට එයට කැමති විය.

897
00:45:47,310 --> 00:45:48,679
ඔහු එතරම් වයසක නොසිටියේය,
ඒ වගේම මම වයසට ගියා.

898
00:45:48,780 --> 00:45:49,781
- [ලියම්] යේසුස්.

899
00:45:50,647 --> 00:45:52,850
- නමුත් පසුව ජූලියා පිහියෙන් ඇන
ඔහු කතුරකින්.

900
00:45:52,949 --> 00:45:53,885
- කුමක් ද?

901
00:45:53,984 --> 00:45:55,452
ඇය ඔහුට කතුරකින් ඇන්නාද?

902
00:45:56,253 --> 00:45:58,021
- ඔව්, ලේ තිබුණා
හැමතැනම විදිනවා,

903
00:45:58,121 --> 00:45:59,623
ඇගේ වළලුකරේ යට ඇඳුම්,
සහ මගේ තාත්තා වගේ

904
00:45:59,724 --> 00:46:02,392
"මම ඔයාව කපන්න හදනවා
ගණුදෙනුව මචන්, කොහොමද 20k?"

905
00:46:02,492 --> 00:46:03,160
- ෂීට් වේ.

906
00:46:03,260 --> 00:46:05,595
- මම කිව්වේ, අහ්, (සුසුම් හෙළයි) ඒක හොඳයි.

907
00:46:05,696 --> 00:46:07,230
ෂීට් කොහොමත් අමුතු සුවඳක්.

908
00:46:08,498 --> 00:46:09,499
- නිකම්ම ගොරෝසු දැනෙනවා.

909
00:46:13,503 --> 00:46:15,740
(වාහන හූෂ් කිරීම)

910
00:46:15,840 --> 00:46:19,209
(තාල ජෑස් සංගීතය)

911
00:46:22,914 --> 00:46:26,316
(ජල ස්ලෝස්)

912
00:46:26,416 --> 00:46:27,651
(දොර සද්ද)

913
00:46:27,752 --> 00:46:28,552
(ඩොජ් සුසුම්ලයි)

914
00:46:28,652 --> 00:46:29,887
- ගණිකාව කොහෙද?

915
00:46:29,986 --> 00:46:31,221
- අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

916
00:46:31,321 --> 00:46:33,791
ප්රතිරෝධය හානියට හේතු විය හැක.

917
00:46:33,891 --> 00:46:34,725
හායි තියා.

918
00:46:34,826 --> 00:46:35,793
- ඔයා කවුද මගුල?

919
00:46:35,893 --> 00:46:37,027
(ඩොජ් සිනා)

920
00:46:37,127 --> 00:46:38,528
- [ඩොජ්] හේයි, යාලුවනේ.

921
00:46:38,628 --> 00:46:39,229
(ඩොජ් සිනා)

922
00:46:39,329 --> 00:46:40,063
- [ලියම්] මොන මගුලක්ද?

923
00:46:40,163 --> 00:46:41,431
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

924
00:46:41,531 --> 00:46:44,267
(පිරිමි කතා කරනවා)

925
00:46:47,270 --> 00:46:48,238
ජරාව.

926
00:46:48,338 --> 00:46:49,139
මගුලක්.

927
00:46:53,711 --> 00:46:54,745
(ඇඳුම් වැදීම)

928
00:46:54,846 --> 00:46:55,645
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

929
00:46:55,746 --> 00:46:57,447
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

930
00:46:57,547 --> 00:46:59,784
ඔබ එම ලකුණ දකිනවා
ඒ දොරෙන් පිටත

931
00:46:59,884 --> 00:47:04,054
ඒ කියන්නේ මිනීමැරුම් සහ මිනීමැරුමක්?

932
00:47:04,154 --> 00:47:05,255
ඒක තමයි ලොකුම දේ.

933
00:47:07,491 --> 00:47:09,760
- [රික්] නොහැකි විය
යෙදුමෙන් ඉවත්ව සිටින්න, හාහ්?

934
00:47:18,568 --> 00:47:23,774
- මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඔබේ ලිංගික ජීවිතය ගැන.

935
00:47:27,077 --> 00:47:30,580
- හොඳයි, මම එය කළා නම්,
මට ඔයාගෙන් අය කරන්න වෙනවා.

936
00:47:31,648 --> 00:47:33,751
දැන්, මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

937
00:47:35,218 --> 00:47:38,656
මොකද මාව අත්අඩංගුවට ගෙන නැත්නම්.

938
00:47:38,756 --> 00:47:40,056
(ඩොජ් සුසුම්ලයි)

939
00:47:40,156 --> 00:47:41,258
- ඔබ ප්‍රහේලිකාවක්,

940
00:47:43,093 --> 00:47:44,729
නමුත් මම ඔබව හඳුනාගන්නම්.

941
00:47:47,330 --> 00:47:48,733
- නැහැ.

942
00:47:48,833 --> 00:47:49,599
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

943
00:47:55,773 --> 00:47:58,776
(පුටු ඝෝෂාකාරී)

944
00:47:58,876 --> 00:48:00,811
(ලියම් හඬමින්)

945
00:48:00,912 --> 00:48:01,779
මේ මොකක්ද?

946
00:48:01,879 --> 00:48:03,014
- ඒක?

947
00:48:03,113 --> 00:48:05,783
ඒ අපිරිසිදු ලාභ මුදල් ය.

948
00:48:07,117 --> 00:48:09,586
ඔබ සියල්ල ගැන දන්නවා
ඒක නේද?

949
00:48:09,687 --> 00:48:11,621
(ලියම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

950
00:48:11,722 --> 00:48:12,990
- ඔව්, මට මේවායින් එකක් තිබේ.

951
00:48:13,089 --> 00:48:15,058
- [රික්] නිසා
මෙතන එකක් තියෙනවා, බලන්න?

952
00:48:15,158 --> 00:48:16,192
ඒක මෙතන.

953
00:48:16,994 --> 00:48:18,194
සහ එය මෙහි ඇත.

954
00:48:19,664 --> 00:48:21,298
ඉතින්, මේවා වර්ග
රස නැති සිතුවම්,

955
00:48:21,398 --> 00:48:23,266
එය, එය විහිළුවක්ද?
කිරීමට, ඒවා ඔවුන්ගේ තුළ තැබීමට,

956
00:48:23,366 --> 00:48:24,969
ඔවුන්ගේ කුඩා සිදුරු තුළ?

957
00:48:25,068 --> 00:48:27,604
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

958
00:48:27,705 --> 00:48:28,438
- [Dodge] මොකක්ද ලස්සන?

959
00:48:28,538 --> 00:48:29,306
- [ලියම්] චිත්‍රය ලස්සනයි.

960
00:48:29,406 --> 00:48:30,373
- හොඳයිද?

961
00:48:30,875 --> 00:48:32,609
මොකක්ද කරන්නේ, ඔයා කියන්නේ මොකක්ද ලස්සන?

962
00:48:33,844 --> 00:48:36,212
මොකද ඒක, ඒක නිකම්
මම තෝරා ගන්නා වචනය නොවේ

963
00:48:36,313 --> 00:48:41,117
අත්සන විස්තර කිරීමට
හෝමෝ ෆකින්ග් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

964
00:48:41,819 --> 00:48:43,453
(මේස තෙරපීම)

965
00:48:43,553 --> 00:48:44,722
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

966
00:48:44,822 --> 00:48:45,589
තේරුම් ගත්තා ද?

967
00:48:45,690 --> 00:48:46,489
එය ලබා ගන්න?

968
00:48:46,590 --> 00:48:47,825
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

969
00:48:47,925 --> 00:48:50,728
(ලියම් සෝබ්ස්)

970
00:48:50,828 --> 00:48:53,396
- [රික්] මේ දෙදෙනා,
එයාලට බබෙක් හිටියා නේද?

971
00:48:54,497 --> 00:48:57,534
තවත් අනාථයෙක්,
ඔබ වගේ.

972
00:48:59,870 --> 00:49:01,271
- මම අනාථයෙක් වෙන්න වයස වැඩියි.

973
00:49:01,371 --> 00:49:04,976
(ඩොජ් සහ රික් සිනාසෙමින්)

974
00:49:05,710 --> 00:49:07,611
- කාටවත් කිව්වේ නැහැ
අනාථයෙක් වෙන්න, ලියම්.

975
00:49:09,112 --> 00:49:10,881
දෙවියන් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

976
00:49:12,415 --> 00:49:15,218
- මම ලොකු කෙනෙක්
බබා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

977
00:49:15,318 --> 00:49:18,121
(Dodge cooing)

978
00:49:19,991 --> 00:49:22,760
(ලියම් හඬමින්)

979
00:49:25,128 --> 00:49:26,396
- මගුලක්.

980
00:49:26,496 --> 00:49:27,297
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

981
00:49:27,397 --> 00:49:28,298
හුස්ම ගන්න, සන්සුන් වන්න.

982
00:49:30,133 --> 00:49:32,502
අපි දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

983
00:49:32,602 --> 00:49:37,641
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)
(සංවේදී සංගීතය)

984
00:49:39,609 --> 00:49:42,612
(දොර සීනුව නාද වේ)

985
00:49:43,213 --> 00:49:44,648
- ඒ මම.

986
00:49:44,749 --> 00:49:47,417
(දොර ක්ලික් කිරීම්)

987
00:49:48,052 --> 00:49:50,553
ඒයි, උත්තර දෙන්න එපා
දොර, හරිද?

988
00:49:53,556 --> 00:49:55,126
මම දන්න මිනිස්සු මැරෙනවා, ඇත්තටම?

989
00:49:55,225 --> 00:49:56,994
ඉතින් කැමති, උත්තර දෙන්න එපා
දොර, ඇත්ත වගේ,

990
00:49:57,094 --> 00:49:58,161
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

991
00:49:59,797 --> 00:50:00,798
හරි හරී.

992
00:50:05,535 --> 00:50:10,141
(අධික ලෙස හුස්ම ගන්නා පුද්ගලයා)

993
00:50:10,273 --> 00:50:12,877
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

994
00:50:19,449 --> 00:50:21,686
(පියවර තට්ටු කිරීම)

995
00:50:21,786 --> 00:50:23,854
(සංවේදී සංගීතය)

996
00:50:23,954 --> 00:50:25,355
- ඒයි, ඔබට බල්ලෙක් අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

997
00:50:25,455 --> 00:50:26,924
- [ලියම්] ඔව්, සහතිකයි.

998
00:50:27,024 --> 00:50:27,758
(මෘදු සංගීතය)

999
00:50:27,858 --> 00:50:28,659
ස්තුතියි.

1000
00:50:30,828 --> 00:50:34,431
- ඔබ මේ කාරණය දෙස බැලිය යුතුයි
විකාර කාලගුණ සිදුවීමක් ලෙස.

1001
00:50:34,531 --> 00:50:37,668
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි,
අඩුම ගානේ ඔයාගේ, හරිද?

1002
00:50:38,803 --> 00:50:41,304
ඒත් මේ විකාර කාලගුණයත් එක්ක
නිතර සිදුවන,

1003
00:50:41,404 --> 00:50:43,140
සූර්යයා වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස දැවෙයි.

1004
00:50:43,239 --> 00:50:44,507
සාගර පිපිරෙනවා.

1005
00:50:46,342 --> 00:50:48,846
(ජොනී සිනාසෙයි)

1006
00:50:48,946 --> 00:50:50,681
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට රැකියාවක් තිබේ.

1007
00:50:51,782 --> 00:50:53,249
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා,

1008
00:50:53,349 --> 00:50:54,584
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

1009
00:50:55,452 --> 00:51:00,623
- ඒක හොඳ මුදල්, හොඳයි
මිනිසුන්, ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1010
00:51:01,058 --> 00:51:02,159
- [ලියම්] භයානක නොවේද?

1011
00:51:02,258 --> 00:51:03,493
- ඔබ මා මෙන් බුද්ධිමත් නම් නොවේ.

1012
00:51:04,327 --> 00:51:05,963
- [ලියම්] මම දන්නේ නැහැ.

1013
00:51:06,063 --> 00:51:07,363
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1014
00:51:07,464 --> 00:51:08,999
- ආහ්, කරදරයක් නෑ මචන්.

1015
00:51:09,100 --> 00:51:10,735
වැඩි ලිංගිකත්වය සහ තවත්
මට ඩොලර්.

1016
00:51:13,403 --> 00:51:16,573
(ජොනී සිනාසෙයි)

1017
00:51:24,715 --> 00:51:27,017
(බයික් සද්දේ)

1018
00:51:27,118 --> 00:51:30,286
(සංවේදී ජෑස් සංගීතය)

1019
00:51:40,865 --> 00:51:42,800
(පිහි සීරීම)

1020
00:51:42,900 --> 00:51:45,903
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

1021
00:51:50,875 --> 00:51:53,711
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

1022
00:51:55,612 --> 00:52:00,483
(නිලධාරි ගුවන්විදුලි ඝෝෂාව
සහ කතාබස් කිරීම)

1023
00:52:09,026 --> 00:52:11,862
(සංවේදී සංගීතය)

1024
00:52:14,297 --> 00:52:17,433
(බයික් සද්දේ)

1025
00:52:25,408 --> 00:52:30,346
(උතුම් සංගීතය)
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

1026
00:52:30,446 --> 00:52:32,917
(බයික් සද්දේ)

1027
00:52:33,017 --> 00:52:35,953
(බයිසිකල් හඩයි)

1028
00:52:36,053 --> 00:52:36,954
- ඒයි, ජොනී, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1029
00:52:37,054 --> 00:52:38,088
- මම යාළුවෙක් ගෙනාවා.

1030
00:52:38,621 --> 00:52:39,957
- මේ මොකක්ද, එකකට දෙකක්?

1031
00:52:40,057 --> 00:52:41,225
- නෑ, ඔට්ටුයි ඔබට නැරඹිය හැකියි.

1032
00:52:41,324 --> 00:52:42,325
- ඔහ්, ඇය ඇතුලේ
ඇඳ, ඔබ හොඳ වනු ඇත.

1033
00:52:42,425 --> 00:52:43,761
- ඔයා දන්නවා මම ලස්සනයි කියලා.

1034
00:52:43,861 --> 00:52:45,029
- ජොනී, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
අවට, ඔබ හොඳ වනු ඇත.

1035
00:52:45,129 --> 00:52:46,429
(දොර සීරීම්)

1036
00:52:46,529 --> 00:52:48,032
- ඔබේ මිතුරාගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1037
00:52:48,132 --> 00:52:48,899
- මම දන්නේ නැහැ.

1038
00:52:52,069 --> 00:52:54,104
(කාන්තාවක් උරමින්)

1039
00:52:54,205 --> 00:52:56,740
- යම් දෙයක් වගේ
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

1040
00:52:56,841 --> 00:52:58,042
- ඔහු දැනටමත්.

1041
00:52:58,142 --> 00:53:00,110
- (සුසුම්ලමින්) මට කරන්න වෙනවා
හැම දෙයක්ම මගේ නරක දේවල්.

1042
00:53:06,283 --> 00:53:07,251
(කාන්තාව ආඝ්රාණය කරයි)
(ලියම් සිනා)

1043
00:53:07,350 --> 00:53:08,252
- ඒක කිති කැව්වා.

1044
00:53:08,351 --> 00:53:09,352
- එයා හොඳින්, අපි මේක කරමු.

1045
00:53:09,452 --> 00:53:10,453
- ෂර්ට්, එන්න.

1046
00:53:14,424 --> 00:53:16,026
(කාන්තාව ආඝ්රාණය කරයි)

1047
00:53:16,126 --> 00:53:16,994
- මම දන්නේ නැහැ.

1048
00:53:17,094 --> 00:53:18,229
(කාන්තාව ආඝ්රාණය කරයි)

1049
00:53:18,329 --> 00:53:19,429
හරි රසයි.

1050
00:53:21,265 --> 00:53:23,566
ඔබ ජරාවෙන් පිරී නැත.

1051
00:53:24,467 --> 00:53:26,704
ඔබ ඉතා මිහිරි නොවේ.

1052
00:53:27,238 --> 00:53:30,406
එහි යමක් තිබේ.

1053
00:53:30,506 --> 00:53:31,507
- ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1054
00:53:31,608 --> 00:53:33,878
- වෑන් එකේ, එන්න.

1055
00:53:33,978 --> 00:53:36,881
(පියවර තට්ටු කිරීම)

1056
00:53:41,118 --> 00:53:42,853
(දොර සීරීම් සහ තඩ්ස්)

1057
00:53:42,953 --> 00:53:45,521
(මෘදු සංගීතය)

1058
00:53:48,158 --> 00:53:50,995
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

1059
00:53:55,099 --> 00:53:57,067
ඔව්, එයාට මගුල් කරන්න.

1060
00:53:57,167 --> 00:54:00,204
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)

1061
00:54:00,304 --> 00:54:01,906
මට අවශ්යයි, මට මෘදුයි.

1062
00:54:03,374 --> 00:54:04,808
මට ටෙන්ඩර් ඕන.

1063
00:54:06,277 --> 00:54:09,780
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)

1064
00:54:11,547 --> 00:54:12,883
මට ආදරය ඕන.

1065
00:54:14,118 --> 00:54:16,887
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1066
00:54:19,422 --> 00:54:23,027
(කාන්තාව සහ ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1067
00:54:26,429 --> 00:54:29,166
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1068
00:54:32,903 --> 00:54:38,275
මෙහි සුවඳ විශිෂ්ටයි.
(සුසුම් හෙළයි)

1069
00:54:38,541 --> 00:54:39,642
ඊළඟ වතාවේ, පැටියෝ,

1070
00:54:40,610 --> 00:54:42,980
ඔබ සමඟ මැජික් රැගෙන එන්න.

1071
00:54:44,580 --> 00:54:46,417
- [ලියම්] ඔහ්, දෙවියනේ.

1072
00:54:46,516 --> 00:54:49,019
(දොර ක්ලික් කරන්න)

1073
00:54:50,654 --> 00:54:52,222
(දොරවල් ගැසීම)

1074
00:54:52,323 --> 00:54:54,959
(සංවේදී සංගීතය)

1075
00:54:55,693 --> 00:54:57,695
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

1076
00:54:57,795 --> 00:55:02,866
(නාට්‍ය සංගීතය)
(බයික් සද්දේ)

1077
00:55:07,503 --> 00:55:10,606
- ඔබේ ආත්මය පුරවන්න
හඳත් එක්ක මචන්.

1078
00:55:10,708 --> 00:55:15,779
සහ සඳ නොමැති නම්,
සෑම විටම වීදි ලාම්පු ඇත.

1079
00:55:16,080 --> 00:55:18,816
(බයික් සද්දේ)

1080
00:55:27,257 --> 00:55:28,491
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1081
00:55:28,591 --> 00:55:29,927
(සීනු නාදය)

1082
00:55:30,027 --> 00:55:35,132
- හේයි, මම එකක් හොයනවා
ටිකක් රෑ ඩිලිවරි.

1083
00:55:35,733 --> 00:55:37,167
ඔය කොල්ලෝ හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට උදව් කළ හැකිද?

1084
00:55:37,267 --> 00:55:38,469
- ඔව්, මම පහළයි.
- ආපසු යන්න.

1085
00:55:38,568 --> 00:55:39,837
ජොනී, ජොනී.
- ජොනී, ජොනී, ජොනී.

1086
00:55:39,937 --> 00:55:42,006
මචන් මම ඔයාව රැජිනක් කරනවා නරක් වෙනවා.

1087
00:55:42,106 --> 00:55:44,208
- අපි මේක කරමු.
- අපි මේක කරමු මචන්.

1088
00:55:44,308 --> 00:55:45,175
- අපි යමු.
- අපි යමු.

1089
00:55:45,275 --> 00:55:46,576
එන්න යාලුවනේ.

1090
00:55:46,677 --> 00:55:47,745
- කරුණාකර.
- ඔහු මිනිහා විතරයි.

1091
00:55:47,845 --> 00:55:49,713
- මිනිහා විතරයි.
- ලියම්, ඒක හරි.

1092
00:55:49,813 --> 00:55:52,049
ලියම්, ලියම්, ලියම්,
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ කුඩා මිතුරාට,

1093
00:55:52,149 --> 00:55:55,551
නගරයේ සිටින මා
අපේ මේ මහා නගරය.

1094
00:55:55,651 --> 00:55:56,987
ගොඩක් තරහක් විතරයි.

1095
00:55:58,588 --> 00:56:00,424
(කාර් දොරේ සද්දේ)

1096
00:56:00,523 --> 00:56:02,259
(Dodge grunting)

1097
00:56:02,359 --> 00:56:04,128
මගුල් ගොඩබෑම.

1098
00:56:04,228 --> 00:56:06,330
(ඩොජ් හූප්)

1099
00:56:06,430 --> 00:56:09,599
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

1100
00:56:11,735 --> 00:56:14,204
- [ලියම්] හරි, නිලධාරි ඩොජ්,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1101
00:56:14,304 --> 00:56:18,008
- මචන්, මට ජරාව දැනගන්න ඕන නෑ.

1102
00:56:18,108 --> 00:56:19,143
ඔබට යමක් තිබේ.

1103
00:56:19,243 --> 00:56:20,044
- මම හොඳින්.

1104
00:56:20,144 --> 00:56:20,944
- හහ්?

1105
00:56:21,045 --> 00:56:21,812
- [ලියම්] මම හොඳයි.

1106
00:56:23,414 --> 00:56:25,682
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

1107
00:56:25,783 --> 00:56:30,020
මේ ඔබේ අවසන් සාදයයි
දිගු, දිගු කාලයක්, එය මගහරවා ගන්න.

1108
00:56:31,688 --> 00:56:32,656
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1109
00:56:32,756 --> 00:56:34,725
(අතින් තට්ටු කිරීම)

1110
00:56:34,825 --> 00:56:36,460
(ලියම් ආඝ්‍රාණය හා කෙඳිරිගාමින්)

1111
00:56:36,559 --> 00:56:39,430
(ලියම් කැස්ස)

1112
00:56:39,530 --> 00:56:42,132
මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න.

1113
00:56:42,833 --> 00:56:44,600
(ලියම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1114
00:56:44,701 --> 00:56:45,635
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

1115
00:56:45,736 --> 00:56:47,438
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

1116
00:56:47,538 --> 00:56:50,741
මචන් අපි යනවා
අද රෑ විනෝද වෙන්න.

1117
00:56:52,042 --> 00:56:54,978
(රළ පහර)

1118
00:56:56,612 --> 00:56:59,349
(සංවේදී සංගීතය)

1119
00:56:59,450 --> 00:57:02,753
(රළ පහර)

1120
00:57:02,853 --> 00:57:04,121
හරි අපි යමු යාලුවනේ.

1121
00:57:04,888 --> 00:57:06,523
ඔබ දන්නවා ඒ ගැන.

1122
00:57:06,622 --> 00:57:07,558
ඔව්, ඔයා කරන්නේ මගුලක්.

1123
00:57:07,658 --> 00:57:09,493
ජොනී, හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.

1124
00:57:09,592 --> 00:57:10,694
ඒක ගලවන්න.

1125
00:57:10,794 --> 00:57:12,563
සපත්තු, මේස් අමතක කරන්න එපා.

1126
00:57:12,663 --> 00:57:14,731
ලියම්, උත්සාහය නවත්වන්න
ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමට.

1127
00:57:14,832 --> 00:57:16,467
සහ ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබම ඇඳුම් ගලවා ගැනීම.

1128
00:57:16,567 --> 00:57:17,633
- [ලියම්] එන්න මචන්.

1129
00:57:17,734 --> 00:57:18,969
- එන්න, මොකක්ද?

1130
00:57:19,069 --> 00:57:21,637
(Dodge grunts)

1131
00:57:21,738 --> 00:57:23,674
ඔයා ගොඩක් දුරයි කොල්ලෝ.

1132
00:57:24,174 --> 00:57:25,542
හේයි.

1133
00:57:25,641 --> 00:57:27,077
ඔයා ගොඩක් දුරයි.

1134
00:57:27,177 --> 00:57:28,611
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

1135
00:57:28,712 --> 00:57:30,881
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1136
00:57:31,548 --> 00:57:36,753
(රළ පහර)
(පියවර තට්ටු කිරීම)

1137
00:57:38,689 --> 00:57:41,258
- හරි, මොකද කරන්නේ
ඔබට අපෙන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1138
00:57:41,358 --> 00:57:43,927
- එකිනෙකා සමඟ දුවන්න.

1139
00:57:44,027 --> 00:57:44,828
විනෝද වන්න.

1140
00:57:48,365 --> 00:57:51,201
(තොල් මිරිකීම)

1141
00:57:52,402 --> 00:57:53,837
- එයා අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

1142
00:57:53,937 --> 00:57:55,372
එයා අපිව මරයි.

1143
00:57:55,472 --> 00:57:57,741
- ඔහු සමලිංගික පොලිස්කාරයෙක් පමණයි.

1144
00:57:57,841 --> 00:57:59,109
එහෙම ගොඩක් තියෙනවා.

1145
00:58:01,245 --> 00:58:02,246
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1146
00:58:02,346 --> 00:58:03,347
- අපි යමු, යාලුවනේ.

1147
00:58:04,548 --> 00:58:07,518
(අසුභ සංගීතය)

1148
00:58:08,118 --> 00:58:09,652
ඔව්, මම කවුද මගුල, හරිද?

1149
00:58:09,753 --> 00:58:10,754
මම නීතිය පමණයි.

1150
00:58:11,421 --> 00:58:13,690
තෝ මගුල් කුකුළා.

1151
00:58:13,790 --> 00:58:15,125
අපි ඔබ සමඟ විනෝද වෙමු.

1152
00:58:15,225 --> 00:58:16,527
මෙය විනෝදජනකයි.

1153
00:58:16,627 --> 00:58:18,762
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
මම කියන දේ කරනවා.

1154
00:58:18,862 --> 00:58:21,298
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
මට ඇහුම්කන් දෙනවා, ලියම්.

1155
00:58:23,033 --> 00:58:25,169
ඔයා කියපු විදියට කරන්න, හරිද?

1156
00:58:25,269 --> 00:58:26,103
දැන් ඔයා සිපගන්නවා.

1157
00:58:26,203 --> 00:58:27,271
ඔව්.

1158
00:58:27,371 --> 00:58:29,473
අපොයි. (සිනාසෙයි)

1159
00:58:29,573 --> 00:58:30,874
අපොයි.

1160
00:58:30,974 --> 00:58:32,442
ඔයා ළං වෙන්න ලියම්.

1161
00:58:36,480 --> 00:58:37,781
(ශරීර ගැස්ම)

1162
00:58:37,881 --> 00:58:40,317
(ඩොජ් සිනා)

1163
00:58:40,417 --> 00:58:42,019
(ඩොජ් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

1164
00:58:42,119 --> 00:58:43,687
ඕනෑවට වඩා (නොපැහැදිලි), හාහ්?

1165
00:58:43,787 --> 00:58:46,390
(ගිනි හඬ)

1166
00:58:50,994 --> 00:58:53,130
මට ඔයාට සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

1167
00:58:53,230 --> 00:58:54,031
මි.මී.

1168
00:58:56,099 --> 00:59:00,237
අහ්, මිහිරි පිරිමි ළමයෙකුට මිහිරි සංග්‍රහයක්.

1169
00:59:01,371 --> 00:59:03,073
(ඩොජ් සිනා)

1170
00:59:03,173 --> 00:59:03,974
හූ.

1171
00:59:04,074 --> 00:59:07,144
මම ඔබට තවත් සංග්‍රහයක් ගෙන ඇත්තෙමි.

1172
00:59:07,244 --> 00:59:08,078
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය.

1173
00:59:10,113 --> 00:59:11,114
විශාල මත්ද්රව්ය.

1174
00:59:14,218 --> 00:59:15,219
අශ්වයන්.

1175
00:59:17,487 --> 00:59:19,056
අසල්වැසි.

1176
00:59:19,156 --> 00:59:21,725
(Dodge sniffs)

1177
00:59:23,860 --> 00:59:27,965
(සුසුම්ලෑම සහ කෙඳිරීම)

1178
00:59:28,999 --> 00:59:30,033
ඔහ්.

1179
00:59:33,870 --> 00:59:35,439
ඔබ අශ්වයෙක්ද?

1180
00:59:38,242 --> 00:59:40,043
ඕ ඇත්ත.

1181
00:59:40,143 --> 00:59:40,944
ඔහ්, ඔව්!

1182
00:59:43,447 --> 00:59:45,415
තෝ මගුලක්.

1183
00:59:45,515 --> 00:59:47,417
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1184
00:59:47,517 --> 00:59:49,453
මට ඔයාව අයිතියි, මට ඔයාව අයිතියි.

1185
00:59:49,553 --> 00:59:50,954
තෝ මගුල් පැටියෙක්.

1186
00:59:51,054 --> 00:59:52,990
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1187
00:59:53,090 --> 00:59:53,757
අපොයි.

1188
00:59:53,857 --> 00:59:54,758
(හඩින් කෙඳිරි ගාන්න)

1189
00:59:54,858 --> 00:59:55,859
ඔහ්, ඔව්.

1190
00:59:57,227 --> 00:59:58,528
අපොයි.

1191
00:59:58,629 --> 00:59:59,463
අපොයි.

1192
01:00:00,464 --> 01:00:01,465
හේයි.

1193
01:00:02,199 --> 01:00:06,003
අයියෝ මචන් මම ඉවර නෑ.

1194
01:00:06,103 --> 01:00:08,405
මගුල ගන්න, මම ඉවර නැහැ.

1195
01:00:08,505 --> 01:00:09,506
මම ඉවර නැහැ.

1196
01:00:10,574 --> 01:00:12,276
ඔයා මගුලක්.

1197
01:00:12,376 --> 01:00:14,211
තෝ, පුකේ මගුල්.

1198
01:00:14,911 --> 01:00:17,881
(ගිනි හඬ)

1199
01:00:19,082 --> 01:00:20,250
පුසි.

1200
01:00:20,350 --> 01:00:21,385
මගුල් ගණිකාවක්.

1201
01:00:22,720 --> 01:00:23,920
අපොයි!

1202
01:00:27,457 --> 01:00:30,762
(ඩොජ් කෙඳිරිගාමින්)

1203
01:00:30,861 --> 01:00:35,899
(මෘදු අශුභ සංගීතය)
(රළ පහර)

1204
01:00:55,819 --> 01:00:59,289
(මෘදු අශුභ සංගීතය)

1205
01:01:02,359 --> 01:01:05,195
(රළ පහර)

1206
01:01:13,671 --> 01:01:16,573
(රළ පහර)

1207
01:01:25,615 --> 01:01:27,984
(මෘදු අසුබ සංගීතය දිගටම පවතී)

1208
01:01:28,085 --> 01:01:31,188
(පියවර තට්ටු කිරීම)

1209
01:01:40,130 --> 01:01:42,667
- හේයි, හේයි.
(ඩොජ් කෙඳිරිගාමින්)

1210
01:01:42,767 --> 01:01:44,101
ජානි කොහෙද?

1211
01:01:44,201 --> 01:01:44,935
- [Dodge] හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1212
01:01:45,035 --> 01:01:46,570
- [ලියම්] ජොනී කොහෙද?

1213
01:01:46,671 --> 01:01:48,872
ජොනී, කොහෙද
මගුල ජොනී ද?

1214
01:01:48,972 --> 01:01:50,407
- [ඩොජ්] ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1215
01:01:51,908 --> 01:01:53,176
එහේ.

1216
01:01:53,778 --> 01:01:55,412
- [ලියම්] ඔබ කියන්නේ ඔහු දියේ ගිලී මැරුණා කියාද?

1217
01:01:55,512 --> 01:01:58,382
- නෑ, මම කියන්නේ මම ගියා කියලා
ඔහු කොහේ හරි.

1218
01:01:59,717 --> 01:02:00,718
(රළ පහර)

1219
01:02:00,818 --> 01:02:01,618
අපොයි.

1220
01:02:03,353 --> 01:02:06,223
(ඩොජ් කෙඳිරිගාමින්)

1221
01:02:11,428 --> 01:02:12,396
(ගල් හඩ)

1222
01:02:12,496 --> 01:02:13,964
(ඩොජ් කෙඳිරිගාමින්)

1223
01:02:14,064 --> 01:02:16,333
ඔයා මට විහිලු කරනවද.

1224
01:02:18,034 --> 01:02:21,071
(ඩොජ් කෙඳිරිගාමින්)

1225
01:02:22,740 --> 01:02:24,809
හේයි මචන් එපා.

1226
01:02:24,941 --> 01:02:27,712
(රළ පහර)

1227
01:02:27,812 --> 01:02:32,683
(ගල් හෙලීම)
(රළ පහර)

1228
01:02:34,484 --> 01:02:37,487
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

1229
01:02:41,992 --> 01:02:45,562
(ලියම් කෑගසයි)

1230
01:02:45,663 --> 01:02:46,430
- [ලියම්] මගුල.

1231
01:02:46,530 --> 01:02:47,364
අපොයි.

1232
01:02:48,498 --> 01:02:51,501
(ලියම් කෑගසයි)

1233
01:02:52,135 --> 01:02:57,407
(රළ පහර)
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

1234
01:02:57,708 --> 01:02:59,943
(සංවේදී සංගීතය)

1235
01:03:00,043 --> 01:03:03,146
(ගායක ගායනය)

1236
01:03:15,125 --> 01:03:18,295
(දොර ගසන ශබ්දය)

1237
01:03:22,834 --> 01:03:25,435
(ලියම් සෝබ්ස්)

1238
01:03:29,439 --> 01:03:32,142
(විග් රස්ල්ස්)

1239
01:03:35,512 --> 01:03:38,248
(තොල් තැලීම්)

1240
01:03:38,950 --> 01:03:39,917
(ලියම් සෝබ්ස්)

1241
01:03:40,016 --> 01:03:41,451
- ෂ්, කමක් නෑ.

1242
01:03:44,755 --> 01:03:47,591
(තොල් මිරිකීම)

1243
01:03:52,128 --> 01:03:53,764
එන්න, එන්න.

1244
01:03:56,633 --> 01:03:59,770
(ගායක ගායනය)

1245
01:04:00,570 --> 01:04:04,174
(තියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

1246
01:04:06,844 --> 01:04:10,815
(ලියම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1247
01:04:10,915 --> 01:04:14,017
(ගායක ගායනය)

1248
01:04:23,026 --> 01:04:25,796
(තියා කෙඳිරිගාමින්)

1249
01:04:31,268 --> 01:04:34,604
(ලියම් සිනා)

1250
01:04:34,705 --> 01:04:37,675
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1251
01:04:37,775 --> 01:04:40,577
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1252
01:04:40,678 --> 01:04:43,580
(ගායක ගායනය)

1253
01:05:00,898 --> 01:05:03,600
(ඇඳ රස්තියාදු)

1254
01:05:06,303 --> 01:05:09,205
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1255
01:05:11,174 --> 01:05:12,442
- මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

1256
01:05:12,542 --> 01:05:13,778
- මට ණයයි?

1257
01:05:13,878 --> 01:05:16,146
- [ලියම්] ඔව්, මට ඔයාව සැකයි
එයින් යමක් ලබා ගත්තා.

1258
01:05:17,180 --> 01:05:18,515
- මොකක්ද මගුල, ලියම්?

1259
01:05:19,149 --> 01:05:20,550
- කුමක් ද?

1260
01:05:21,151 --> 01:05:22,152
- [තියා] ඔබට තිබේ
විවේකයක් ගැනීමට,

1261
01:05:22,252 --> 01:05:23,386
ඔයාගේ ඔළුව අවුල් වෙලා.

1262
01:05:25,690 --> 01:05:28,625
(ලියම් සුසුම්ලමින්)

1263
01:05:28,726 --> 01:05:29,426
(වැලි මල බැඳීම)

1264
01:05:29,526 --> 01:05:31,161
- මේ වැලි වලට මොකද?

1265
01:05:33,731 --> 01:05:35,700
- [තියා] මම දන්නේ නැහැ, ඔබ
බොහෝ විට එය නිරීක්ෂණය කර ඇත.

1266
01:05:41,005 --> 01:05:43,874
(වැලි මල බැඳීම)

1267
01:05:48,813 --> 01:05:49,847
- ඒ ඔයාද?

1268
01:05:51,615 --> 01:05:52,616
ඒ ඔබයි.

1269
01:05:55,820 --> 01:05:57,554
ඒ ඔබයි.

1270
01:05:57,655 --> 01:05:58,923
- ලියම්, නවත්වන්න.

1271
01:05:59,023 --> 01:06:00,958
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1272
01:06:01,058 --> 01:06:03,894
(තොල් මිරිකීම)
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

1273
01:06:03,995 --> 01:06:05,863
- [ලියම්] ඔබ අපේ මිතුරන්ට රිදෙව්වා.

1274
01:06:05,963 --> 01:06:07,130
- ලියම්, නැහැ.

1275
01:06:07,230 --> 01:06:10,034
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

1276
01:06:10,133 --> 01:06:12,502
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1277
01:06:12,602 --> 01:06:15,706
ලියම්.

1278
01:06:15,806 --> 01:06:18,208
(ලියම් සුසුම්ලමින්)

1279
01:06:19,442 --> 01:06:21,879
- මම හිතන්නේ ඔයා හරි, මම හරි
පහුගිය ටිකේ හොඳටම බයයි.

1280
01:06:24,815 --> 01:06:26,383
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1281
01:06:27,550 --> 01:06:32,757
- [ලියම්] මම දන්නේ නැහැ
තව මොනවද තියෙන්නේ.

1282
01:06:33,523 --> 01:06:34,524
- ලියම්.

1283
01:06:35,860 --> 01:06:37,695
ලියම්.

1284
01:06:37,795 --> 01:06:40,430
(ගුවන් හූෂිං)

1285
01:06:44,601 --> 01:06:49,840
(මෘදු අශුභ සංගීතය)
(බයිසිකලය කෑගැසීම)

1286
01:06:53,878 --> 01:06:56,714
(ගුවන් හූෂිං)

1287
01:06:58,883 --> 01:07:01,052
(කාර් දොරේ සද්දේ)

1288
01:07:01,152 --> 01:07:04,287
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

1289
01:07:06,657 --> 01:07:08,358
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

1290
01:07:08,458 --> 01:07:11,762
(මෘදු අශුභ සංගීතය)

1291
01:07:14,165 --> 01:07:16,100
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

1292
01:07:16,199 --> 01:07:18,703
(ටයර් කෑගැසීම)

1293
01:07:18,803 --> 01:07:21,806
(මෝටර් රථ අනතුරු)

1294
01:07:21,906 --> 01:07:23,140
(ශරීර ගැස්ම)

1295
01:07:23,239 --> 01:07:25,308
(බයිසිකල් ඝෝෂාව)

1296
01:07:25,408 --> 01:07:27,978
(රෝද ගැස්ම)

1297
01:07:28,079 --> 01:07:29,880
(බයිසිකල් ඝෝෂාව)

1298
01:07:29,980 --> 01:07:32,883
(පියවර තට්ටු කිරීම)

1299
01:07:39,322 --> 01:07:40,658
(කාර් දොර ක්ලික් කිරීම්)

1300
01:07:40,758 --> 01:07:41,357
(කාර් දොරේ සද්දේ)

1301
01:07:41,458 --> 01:07:44,862
(රික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1302
01:07:47,330 --> 01:07:50,533
(දම්වැල් ගැහෙනවා)

1303
01:07:59,076 --> 01:08:02,278
(දම්වැල් ගැටෙමින්)

1304
01:08:08,185 --> 01:08:11,021
(අසුභ සංගීතය)

1305
01:08:14,825 --> 01:08:17,895
(දම්වැල් ඝෝෂා කිරීම)

1306
01:08:18,929 --> 01:08:21,531
(ලියම් පැන්ටිං)

1307
01:08:21,631 --> 01:08:23,968
- මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවා මචන්

1308
01:08:24,835 --> 01:08:26,436
නමුත් ඒ මම නොවේ.

1309
01:08:26,536 --> 01:08:30,573
- ඒ වගේම ඔයාට පේනවා, ඔයාට නැහැ
අපි කතා කරන විට සවන් දෙන්න.

1310
01:08:30,674 --> 01:08:32,943
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්, පුතා.

1311
01:08:33,043 --> 01:08:33,844
- කුමක් ද?

1312
01:08:35,278 --> 01:08:36,747
- ඔබ එවැනි බබෙක්.

1313
01:08:38,581 --> 01:08:41,685
ඔබ වැනි තරුණ සුදු මිනිසුන්
මුඩුක්කු බවට පත් කර ඇත.

1314
01:08:42,619 --> 01:08:44,554
ඔබ නායකයා විය යුතුයි
වයිකින්ග් නෞකාවක.

1315
01:08:45,288 --> 01:08:47,191
අහසේ සුරංගනාවි

1316
01:08:47,290 --> 01:08:48,625
ඔබ මඩ හරහා බඩගා යන අතරතුර

1317
01:08:48,726 --> 01:08:51,128
පුකුණු කුඩා අපතයන් බවට

1318
01:08:51,228 --> 01:08:54,364
තොල්වල තොල්වල සියලු සෙවණෙහි.

1319
01:08:54,464 --> 01:08:55,532
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1320
01:08:56,332 --> 01:08:57,634
- [රික්] මට ඔයාව ඕන.

1321
01:09:00,204 --> 01:09:01,772
- ඔබ මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් මරා දැමුවා.

1322
01:09:03,174 --> 01:09:04,909
- මම ඔයාව බේරගත්තා.

1323
01:09:05,009 --> 01:09:05,876
- ඔබ ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.

1324
01:09:07,278 --> 01:09:09,479
- කෲරත්වය, කෲරත්වය, කෲරත්වය.

1325
01:09:12,315 --> 01:09:13,751
එය කෲරත්වයයි.

1326
01:09:15,585 --> 01:09:18,421
ක්රිස්තුස් බඩට නොහැකි නම්
එය, මටත් බැහැ.

1327
01:09:18,521 --> 01:09:20,456
- මට ඕන ඔයා මට නපුරු වෙන්න.

1328
01:09:21,192 --> 01:09:22,927
(අත් පහර)

1329
01:09:23,027 --> 01:09:25,562
(රික් කෙඳිරිගාමින්)

1330
01:09:28,232 --> 01:09:30,234
(දුරකථනය නාද වේ)

1331
01:09:30,333 --> 01:09:33,671
(අත් මාංචු කෑගැසීම)

1332
01:09:37,208 --> 01:09:40,044
(දුරකථනය නාද වේ)

1333
01:09:41,511 --> 01:09:43,013
(ලාච්චු ඝෝෂාකාරී)

1334
01:09:43,113 --> 01:09:46,984
(වස්තු ඝෝෂාකාරී සහ ගැහෙන)

1335
01:09:48,451 --> 01:09:49,854
(පියවර තට්ටු කිරීම)

1336
01:09:49,954 --> 01:09:51,588
- ඔයා දන්නවා ඔයා තරුණයි කියලා.

1337
01:09:52,656 --> 01:09:55,793
ඔබේ කිරි තවම නරක් වී නැත.

1338
01:09:55,893 --> 01:09:57,261
ඒක බොන්න පුතේ.

1339
01:09:57,360 --> 01:09:59,897
(දරුවා අඬනවා)

1340
01:10:02,599 --> 01:10:04,001
මම ගියා කියලා මම දන්නවා.

1341
01:10:04,101 --> 01:10:06,003
මම ගිහින් ගොඩක් කල්
කාලය සහ මට සමාවෙන්න.

1342
01:10:06,103 --> 01:10:10,506
මට ගොඩක් කණගාටුයි,

1343
01:10:11,275 --> 01:10:12,442
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

1344
01:10:15,112 --> 01:10:16,113
- තියා.

1345
01:10:17,014 --> 01:10:18,048
තියා?

1346
01:10:19,817 --> 01:10:21,252
මොන මගුලක්ද?

1347
01:10:21,352 --> 01:10:22,286
- ඔහු මාව හිර කරනවා.

1348
01:10:22,385 --> 01:10:23,653
- [ජූලියා] ඒක හරිම කරදරයි.

1349
01:10:26,090 --> 01:10:27,958
- ඔහු අවුල් සහගතයි.

1350
01:10:30,094 --> 01:10:32,629
(අසුභ සංගීතය)

1351
01:10:32,730 --> 01:10:36,466
- තවදුරටත් නිශ්චල නොවේ
තාපාංක ගෝනිය තුළ.

1352
01:10:36,566 --> 01:10:39,069
(රික් සිනා)

1353
01:10:39,169 --> 01:10:39,970
මාත් එක්ක එන්න පුතේ.

1354
01:10:41,372 --> 01:10:42,438
අපි එකට යමු.

1355
01:10:42,538 --> 01:10:43,307
මා සමග එන්න.

1356
01:10:43,406 --> 01:10:44,407
අපි ඔහු ය.

1357
01:10:45,508 --> 01:10:46,911
අපි අපේ කඩුව අතට ගනිමු.

1358
01:10:48,045 --> 01:10:50,748
ව්යසනය වන්න
ලෝකය ලියන බව.

1359
01:10:53,150 --> 01:10:54,184
(ලියම් හඬමින්)

1360
01:10:54,285 --> 01:10:57,354
(දරුවා අඬනවා)

1361
01:10:57,453 --> 01:11:00,623
(රික් ෂුෂිං)

1362
01:11:00,724 --> 01:11:01,825
(ලියම් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1363
01:11:01,926 --> 01:11:04,560
(රික් ෂුෂිං)

1364
01:11:06,830 --> 01:11:08,332
- එන්න.

1365
01:11:08,431 --> 01:11:10,566
කරුණාකර. (අඬනවා)

1366
01:11:10,668 --> 01:11:14,104
(රික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1367
01:11:20,878 --> 01:11:22,980
මට ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

1368
01:11:24,315 --> 01:11:25,916
මට ඔයාව සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්.

1369
01:11:27,284 --> 01:11:30,154
නැත.

1370
01:11:30,254 --> 01:11:32,289
(ලියම් හඬමින්)

1371
01:11:32,389 --> 01:11:34,358
(ආවරණ තඩ්ස්)

1372
01:11:34,457 --> 01:11:37,861
(ලියම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1373
01:11:40,798 --> 01:11:43,233
- ඒ වගේම මට ඔයාව හාරන්න ඕන.

1374
01:11:43,334 --> 01:11:45,903
(සීරීම දුටුවා)

1375
01:11:47,938 --> 01:11:49,206
- පරිස්සම් වෙන්න.

1376
01:11:49,306 --> 01:11:51,075
- [ජූලියා] කට වහගෙන ඉන්න.

1377
01:11:52,343 --> 01:11:55,478
(රික් කෑගැසීම)

1378
01:11:57,715 --> 01:11:59,850
- ඔබ (නොපැහැදිලි).

1379
01:11:59,950 --> 01:12:04,421
(සීරීම දුටුවා)
(අසුභ සංගීතය)

1380
01:12:04,520 --> 01:12:07,992
(ප්‍රීතිමත් සැක සහිත සංගීතය)

1381
01:12:11,428 --> 01:12:12,930
(ජංගම දුරකථන නාද)

1382
01:12:13,030 --> 01:12:14,264
(ජංගම දුරකථන නාද සහ නාද)
- [මිනිසා] ඔහ්, මගුලක්.

1383
01:12:14,365 --> 01:12:15,933
- කාරණය කුමක් ද?

1384
01:12:16,033 --> 01:12:18,369
මම මොනවද කළේ?

1385
01:12:18,469 --> 01:12:19,635
- කවුරුහරි ලියම් ලබා ගත්තා.

1386
01:12:19,737 --> 01:12:22,272
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1387
01:12:22,373 --> 01:12:24,208
(උතුම් ජෑස් සංගීතය)

1388
01:12:24,308 --> 01:12:25,376
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1389
01:12:25,476 --> 01:12:26,677
(ජංගම දුරකථන නාද)

1390
01:12:26,777 --> 01:12:29,113
- මට යන්න වෙනවා, මගේ
මිතුරා කරදරයක.

1391
01:12:31,348 --> 01:12:32,950
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

1392
01:12:33,050 --> 01:12:33,984
(සීනු නාද)

1393
01:12:34,084 --> 01:12:35,386
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1394
01:12:35,486 --> 01:12:38,655
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)

1395
01:12:41,725 --> 01:12:44,762
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

1396
01:12:52,236 --> 01:12:57,640
(බයික් සද්දේ)
(උතුම් ජෑස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1397
01:13:14,058 --> 01:13:18,695
- මම මගුලට ගියොත්?
ඔබේ හිස පිටුපස, ලියම්.

1398
01:13:18,796 --> 01:13:22,933
- මම කවදාවත් ඔයාට අමනාප වෙන්නේ නැහැ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම සඳහා.

1399
01:13:25,669 --> 01:13:28,604
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1400
01:13:30,040 --> 01:13:31,308
(ලියම් පැන්ටිං)

1401
01:13:31,408 --> 01:13:32,476
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1402
01:13:32,575 --> 01:13:34,178
(ලියම් මැසිවිලි නඟයි)
(මස් මිරිකීම්)

1403
01:13:34,278 --> 01:13:37,147
(ලියම් කෑගසයි)

1404
01:13:37,781 --> 01:13:43,053
(දරුවා අඬනවා)
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1405
01:13:48,225 --> 01:13:51,195
(මස් මිරිකීම්)

1406
01:13:53,163 --> 01:13:54,364
(දොරවල් ගැසීම)

1407
01:13:54,465 --> 01:13:56,900
(තොල් පහර)

1408
01:13:59,602 --> 01:14:03,807
(කණ්ඩායම නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

1409
01:14:06,076 --> 01:14:09,645
(දොරවල් ගැසීම)

1410
01:14:09,746 --> 01:14:13,649
(කණ්ඩායම නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

1411
01:14:21,391 --> 01:14:22,893
- ලියම් දෙස බලන්න.

1412
01:14:24,194 --> 01:14:26,263
(බයිසිකලයේ ගැස්ම)

1413
01:14:26,363 --> 01:14:27,664
අනික මගුල් පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

1414
01:14:27,764 --> 01:14:29,199
බලන්න මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1415
01:14:29,299 --> 01:14:30,467
ගිහින් එයාව ගන්න.

1416
01:14:30,567 --> 01:14:35,638
(දරුවා අඬනවා)
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම)

1417
01:14:43,914 --> 01:14:49,153
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම)
(ආයුධ වැදීම)

1418
01:14:50,787 --> 01:14:52,890
(දරුවා අඬනවා)

1419
01:14:52,990 --> 01:14:55,159
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම)
(ආයුධ වැදීම)

1420
01:14:55,259 --> 01:14:57,761
(දරුවා අඬනවා)

1421
01:14:59,863 --> 01:15:05,135
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම සහ කොඳුරමින්)
(ආයුධ වැදීම)

1422
01:15:05,402 --> 01:15:07,437
(ලියම් කෙඳිරිගාමින්)

1423
01:15:07,538 --> 01:15:09,106
(රික් කෙඳිරිගාමින්)

1424
01:15:09,206 --> 01:15:11,842
(තොල් මිරිකීම)

1425
01:15:13,377 --> 01:15:14,444
- හේයි.

1426
01:15:14,545 --> 01:15:16,313
එය මගේ ස්ථානය මිස ඔහුගේ නොවේ.

1427
01:15:16,413 --> 01:15:18,315
එය මගේ ස්ථානය මිස ඔහුගේ නොවේ.

1428
01:15:20,551 --> 01:15:23,387
(තොල් මිරිකීම)

1429
01:15:27,891 --> 01:15:30,961
(මුදල් කැළඹෙයි)

1430
01:15:38,936 --> 01:15:41,471
(ලියම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1431
01:15:41,572 --> 01:15:43,407
- මම ඔයාට ආදරෙයි තියා.

1432
01:15:43,507 --> 01:15:46,678
- [තියා] ඔයා විතරයි
හිසරදයක් ඇත.

1433
01:15:46,810 --> 01:15:50,080
(තොල් මිරිකීම)
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම)

1434
01:15:50,180 --> 01:15:55,252
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)
(ජල ගැලීම)

1435
01:16:02,559 --> 01:16:05,262
(මෘදු සංගීතය)

1436
01:16:12,736 --> 01:16:16,039
(ගායක ගායනය)

1437
01:16:36,694 --> 01:16:39,529
(තොල් මිරිකීම)

1438
01:16:40,764 --> 01:16:43,467
ඔබට එහි යමක් දැනෙනවාද?

1439
01:16:46,837 --> 01:16:48,205
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1440
01:16:49,674 --> 01:16:52,809
(තොල් මිරිකීම)

1441
01:16:52,909 --> 01:16:55,512
(මෘදු සංගීතය)

1442
01:17:01,018 --> 01:17:04,388
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

1443
01:17:11,763 --> 01:17:14,798
(තොල් මිරිකීම)

1444
01:17:17,401 --> 01:17:20,570
(ගායකයන් හඬ නඟයි)

1445
01:17:22,674 --> 01:17:26,276
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1446
01:17:48,165 --> 01:17:52,602
(ගායක ගායිකාවන්ගේ හඬ දිගටම)

1447
01:17:52,704 --> 01:17:56,139
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1448
01:18:17,662 --> 01:18:21,865
(ගායක ගායිකාවන්ගේ හඬ දිගටම)

1449
01:18:22,999 --> 01:18:26,870
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1450
01:18:52,629 --> 01:18:56,299
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1451
01:19:04,574 --> 01:19:07,477
(cicadas buzzing)

1452
01:19:35,005 --> 01:19:39,042
(සිකාඩාස් නාද කිරීම දිගටම පවතී)

1453
01:20:05,001 --> 01:20:09,005
(සිකාඩාස් නාද කිරීම දිගටම පවතී)

1454
01:20:35,198 --> 01:20:39,236
(සිකාඩාස් නාද කිරීම දිගටම පවතී)